Sonnox 为全新的 Toolbox 系列添加新成员，实际上这已经不是 Oxford 系列了，但是大家还是习惯叫它为牛津。
Claro 是 Toolbox 系列的第2款产品，它是一个数字EQ，但是具备多种模式，并且专门为音乐家设计。
Whether you're a bedroom producer or a Grammy-winning pro, you want to take control to develop your own musical voice.
Claro will empower you to make informed musical decisions in a unique and intuitive way.
无论你是宅家制作人还是格莱美奖获得者，你都想控制自己的音乐人声。
Claro 将使您能够以独特而直观的方式做出基于音乐性得明智决定。
Claro is a comprehensive EQ Plug-In that serves the production process from composition to final mix, with three distinct views,
progressively adding deeper insight and precision to prevent mud, clutter, or harshness, helping you blend your tracks into a clear and balanced mix.
Claro 是一个全面的均衡插件，可用于于从合成到最终混音的工作流程，具有三种不同的界面，
逐渐深入的洞察力和精确度，以防止浑浊或混乱，以助您将混音打造得既清晰又平衡。
How does Claro benefit you?
Claro 对你来说有什么用处？
Staying focused is difficult, it slows the production process and kills creativity
Specifically designed to offer "Vibe first, detail later", Claro has three distinct views which help to build your EQ intuition and confidence without interrupting the flow. You'll be guided towards making the right decision for you,
first time, every time.
保持专注是很困难的，它会放慢生产过程，扼杀创造力。
为了提供“先有氛围，后有细节”的独特设计，Claro 有三种截然不同的观点，可以帮助你在不打断流程的情况下建立均衡得直觉和信心。
第一次也好，每次也好，都会引导你做出正确的决定。
After having reduced masking from your previously muddy mix, have you ended up with something lifeless or sterile?
Of course you have, but were you aware that not all masking is bad all of the time? Masking can impart body, thickness and presence to your tracks.
Claro identifies masking and empowers you to learn and choose whether it is problematic or positively contributing to the tone you're trying to achieve.
在把浑浊得东西搞干净之后，你最终得到的是无生命或无人性化的东西吗？
你当然有，但你有没有意识到并不是所有的掩蔽都是不好的？掩蔽可以增加你体型得辨识度、厚度和存在感。
Claro 识别掩饰，并让你意识到选择衰减处理它是不是有问题，还是需要积极的给你想要达到的音色做增益。
Resonance isn't always bad
Resonances are the sharp, tonal characteristics that ring over time, like the overtones of a bell.
They can cause things to sound harsh or boxy, and while you might be tempted to notch out or remove all of the resonances, they also help determine that sound's character, including its pitch.
When searching for resonant areas to tweak, Claro shows precise peaks and highlights those that resonate most over time.
共振共鸣可能不是坏事
共振是随着时间的推移而响起的尖锐的频率特征，就像钟声的泛音。
它们可以使东西听起来刺耳或棱角分明，虽然你可能会忍不住想要切除或消除所有的共鸣，但它们也有助于确定声音的特征，包括它的音高。
在搜索要调整的共振区域时，Claro 会显示精确的峰值，并随时间推移突出显示共振最强的峰值。
You don't always refer to audio in specific Hz, so why should your Plug-In?
Claro's friendly, intuitive interface guides you towards frequency ranges using familiar words such as 'Mud' and 'Harshness' in addition to Hz.
A piano keyboard is also displayed to set your EQ band to a specific note helping you to work musically.
您并不喜欢在音频中看到 Hz，那么为什么您的插件就非要显示 Hz 呢？
Claro友好、直观的界面除了使用 Hz 之外，还可以使用诸如 “Mud” 和 “Harshness” 等熟悉的单词来引导您进入频率范围。
它还会显示一个钢琴键盘，将您的EQ频段设置为特定的音符，帮助您以音乐人的方式工作。
Three Distinct Views
Claro sustains focus and accelerates your workflow through three distinct views.
The first is the PRODUCE view, offering a fast, creative EQ that actively promotes your musical creativity while removing unnecessary distractions and complex technical terminology.
TWEAK view then opens up more correctional possibilities, providing you with our cleanest, most flexible filters. The real-time analyser adapts to your moves and helps to identify problematic resonances.
Finally, use the MIX view to understand and assemble your mix. Every track is simultaneously displayed for you to prioritise, explore interactions and swiftly address frequency collisions between competing tracks.
三种不同的显示模式
Claro 通过三种不同的显示模式保持专注并加速您的工作流程。
第一个是 PRODUCE 界面，提供快速、创造性的均衡处理，积极促进您的音乐创造力，同时消除不必要的干扰和复杂的理工科术语。
然后，TWEAK 界面可以打开更多的校正可能性，为您提供我们最干净和灵活的滤波器。实时频谱仪可根据您的动作进行调整，并帮助识别有问题的共振。
最后，使用 MIX 视图来理解和组合您的混音。同时显示每个音轨，以便您确定优先顺序、探索交互并快速解决干扰音轨之间的频率冲突。
PRODUCE - TONE
Build EQ intuition and confidence without interrupting your flow.
Broad EQ moves while creating, even if they're subtle, often inspire you to make different musical decisions.
Focus on where the energy is and discover what tonal characteristics you want to achieve.
PRODUCE - 音色界面
建立均衡的直觉和自信，而不会打断你的判断。
创作时自然的均衡动作，即使是微妙的，也常常会激励你做出不同的音乐上的决定。
专注于能量所在，发现你想要达到的音色特征。
PRODUCE - WIDTH
Mid-side EQ is often essential for cleaning up stereo synths and loops or creating space for vocals, and it's just as quick as Tone shaping.
Flip to Width mode to see the side-channel energy and tweak it.
Too much rumble in the sides? Mono the bass with the Low Cut Filter.
Sounding too 2-dimensional? Spread the high 'air' frequencies.
PRODUCE - 宽度界面
M/S 均衡通常是清理立体声合成器和Loop或为人声创造空间所必需的，而且它和音色塑造一样快。
翻转到 Width 模式以查看 Side 侧面通道能量并对其进行调整。
两边有太多的轰鸣声吗？用滤波器对单声道的贝斯进行低切。
听起来太具平面感了吗？增加高频“空气”声。
TWEAK
Sometimes you'll need to dive into finer details, tweak filter resonance, adjust left/right and mid/side balance, or attenuate areas that contribute to boxiness or harshness.
Claro's adaptive spectrum analyser follows the channel (stereo, left/right or mid/side) and the Q of the band you're adjusting to show you what you need to see.
No more boosting and sweeping. Claro identifies resonances and highlights them so you can be in control of how much or little you wish to attenuate those resonances.
TWEAK 界面
有时你需要深入研究更精确的细节，调整滤波器共振，调整左右和中间/侧面的平衡，或者弱化导致尖锐或粗糙的区域。
Claro 的自适应频谱分析仪跟踪通道（立体声、左/右或中/侧）和您正在调整的频段的Q值，以显示您需要看到的内容。
再也不需要进行增益和扫频了。Claro 识别并突出显示共振，这样您就可以控制想要衰减这些共振的程度。
MIX
View all Claro instances across your project and see how the audio interacts.
Drag & drop tracks to explore corrective EQ moves across any combination of tracks from the same window.
Yellow highlights indicate where each track in your mix competes against, or masks, your chosen reference track. Areas of masking can lead to it sounding boomy, muddy, or harsh.
Use the Invert EQ function to apply corresponding boosts to one track and cuts to another to reduce masking and give each track its own spectral space.
MIX 界面
查看整个项目中的所有 Claro 应用，并能够看到音轨是如何交互的。
鼠标拖放可在同一窗口中通过任意音轨组合查看EQ的校正结果。
黄色高亮显示混音中的每条音轨与所选择的参考轨道有冲突掩蔽的位置。掩蔽的区域可能会使它听起来浑浊或刺耳。
使用反转均衡器功能将相应的提升应用到这一条音轨的同时并衰减另一条音轨，以减少掩蔽，并为每个轨道提供自己的频率空间。
FEATURES
Claro's EQ is highly flexible, with each of its 26 bands offering:
A clean, musical-sounding EQ that resembles the well-loved Neve types, their modern derivatives and the SSL G Series, as well as many high-end outboard equalisers.
Left, Right, Mid, Side, Mono, or Stereo channel processing giving you the capability to correct, widen, narrow, or make space within each track.
A wide 20hz - 40kHz range. The extended high-frequency range offers a smooth, airy quality - excellent for vocals and mix busses.
Variable Q, including resonance and overshoot on the cut and shelving filters, respectively, giving you the ability to mimic classic synth filters and hardware EQ curves.
Variable slopes on all band shapes, up to super-steep (120dB per octave) for surgical work and treating precise audio bands
Claro's automation is smooth and artefact-free, unlike most premium EQs.
Auto Gain uniquely keeps your track at the same loudness, no matter the signal content or how you choose to EQ it.
产品特征
Claro 的 EQ 非常灵活，它所有26个频段中的每一个都具备以下功能：
一个干净的，听起来富有音乐性的均衡器，类似于深受喜爱的 Neve 类型，它们的现代衍生品和 SSL G 系列，以及许多高端的周边均衡器。
左、右、中、侧、单声道或立体声声道处理使您能够校正、加宽、缩小或在每条音轨中留出空间。
宽广的 20 Hz - 40 kHz 范围。扩展的高频范围提供了流畅、灵活的体验，非常适合人声和混音。
变量Q值，包括切割滤波器和搁架滤波器上的谐振和冲击力，使您能够模拟经典合成器滤波模块和硬件均衡器曲线。
所有频段形状的斜率可变，最高可达超陡峭（每八度 120dB），用于精密工作的音频频段。
与大多数高级均衡器不同，Claro 具备流畅的自动化工作能力。
无论信号内容如何以及操作均衡器，自动增益保持您的音轨在相同的响度。
The Toolbox range offers 2 activations for each product licence you buy.
Providing you have an iLok account, each activation will allow you to authorise your Plug-In on one of these devices:
• Machine
• iLok device. iLok2 / iLok3 required with latest drivers
• iLok Cloud. Active internet connection required
产品售价：99英镑/142美元，首发促销74英镑/105美元。
中国地区的用户请在中国代理商飞来音电脑音乐技术购买。
这个有没有HD版？
