市面上有成百上千的延迟插件，为什么要再聚焦于此？
因为大多数延迟只是重复过去，而 Continuum 则将延迟这件事再次带到了新的高度。
It captures the raw, soulful grit of three legendary hardware units.
But Continuum goes further. It pairs that vintage heart with a highly sophisticated, modern dual-engine brain.
Continuum is not just an echo unit.
It’s an interactive canvas that seamlessly takes you from a single, sharp delay repeat to a lush, cascading reverb wash.
It is designed for those who don't just want their echoes to fill the space but to carry emotion, movement, and life.
Continuum 捕捉了三款传奇硬件设备原始而深情的质感。
不止于此，它将复古与高度精密、现代化的双引擎相结合。
Continuum 不仅仅是一个回声效果器。
它是一块互动画布，能无缝带你从单一、锐利的延迟重复，进入丰润、层叠的氛围混响。
它专为那些不希望回声仅仅填满空间，而是承载情感、运动与生命力的人而设计。
Dual Delay Engines for Ultimate Freedom
Why settle for a single flavour? Continuum features two identical, independent delay units.
Each is capable of switching into three distinct, hardware-modelled characters.
Instead of sterile digital timing, these engines capture the real physical imperfections and soulful grit of historic hardware.
That allows you to run completely different delay configurations simultaneously.
双延迟引擎，终极自由
为何满足于单一味道？Continuum 配备了两个完全相同且相互独立的延迟单元。
每个单元都可切换至三种截然不同的硬件建模音色。
这些引擎摒弃了枯燥的数字时值，捕捉了历史硬件中真实的缺陷与深情的粗粝感。
这使得你可以同时运行完全不同的延迟配置。
Three Legendary Vintage Characters
Switching between models is instant, letting you audition different analogue vibes on the fly to see what perfectly hugs your mix.
The MOJO parameter doesn't just increase an effect.
It actively exaggerates the internal, physical characteristics unique to each modelled circuit.
三种传奇复古音色
在不同模型之间切换是即时的，让你可以随时试听不同的模拟氛围，找到完美贴合你混音的那一款。
MOJO 参数不仅仅是增加一个效果强度，它会主动夸大每个建模电路内部独有的物理特性。
Tape
Pushing Mojo drives the virtual TAPE into warm analogue distortion, adding realistic wow & flutter, and tape noise.
Tape
推动 Mojo 会使虚拟磁带进入温暖的模拟失真，增加真实的抖动感和磁带噪声。
BBD
Mojo simulates dropping the bucket-brigade clock rate.
The repeats turn dark, wonderfully noisy, and beautifully degraded.
BBD
Mojo 模拟降低 Bucket-Brigade 时钟速率。
重复音变暗，美妙地充满噪音，并呈现出漂亮的劣化效果。
Digital
DIGITAL steps down the sample rate and bit depth into crunchy bit-crushed territory, using vintage imaging filters.
Digital
DIGITAL 通过复古成像滤波器降低采样率和比特深度，进入粗糙的比特压缩领域。
The FEED Section: Cross-Feed into Reverb
At the heart of Continuum is the central CROSS FEED network.
Activating this routes the output of Delay 1 into the input of Delay 2, and vice versa, allowing them to interact and build off one another.
By utilising the DIFFUSE control, you insert specialised all-pass filters into the feedback loop.
This smears the hard edges of your delay taps, instantly transforming staccato echoes into a rich, blooming reverb-like space.
Add some MOD to dynamically swirl the tail, and use DAMP to shape the high and low frequencies as the reverb wash decays slowly.
FEED 部分：交叉馈送至混响
Continuum 的核心是中央的 CROSS FEED 网络。
激活此功能会将延迟 1 的输出路由至延迟 2 的输入，反之亦然，使它们能够相互作用并彼此构建。
通过使用 DIFFUSE 控制，你将专用的全通滤波器插入反馈环路中。
这会涂抹延迟敲击音的尖锐边缘，瞬间将断奏式的回声转变为丰富、绽放的类混响空间。
添加一些 MOD 让尾音动态旋转，并使用 DAMP 在氛围混响缓慢衰减时塑造高低频。
Advanced Stereo Panning
Continuum reimagines how delay moves through the stereo field with its sophisticated Pan section.
Instead of a simple left-to-right balance, the Pan control can engage twelve unique spatial modes.
Position your repeats traditionally, balance them between mid and side channels,
introduce a tiny offset between left and right channels for a massive psychoacoustic Haas effect,
or choose from multiple ping-pong styles for dynamic channel alternation.
For movement, the plugin offers advanced behaviours like Orbit, which spins repeats in a 3D circle around the listener.
There are also dynamic modes like Converge, Diverge, Fade In, and Fade Out, which physically shrink, expand, or transition the stereo width of each successive echo over time.
高级立体声声像
Continuum 通过其精密的声像部分重新构想了延迟如何在立体声场中移动。
声像控制并非简单的左右平衡，它可以启用十二种独特的空间模式。
将你的重复音定位在传统位置，在中置和侧置通道之间平衡它们，
在左右通道之间引入微小偏移以获得巨大的心理声学 Haas 效应，
或从多种乒乓样式中选择以实现动态通道交替。
对于运动，该插件提供诸如 Orbit 之类的高级行为，能让重复音围绕听者进行 3D 旋转。
还有动态模式如 Converge、Diverge、Fade In 和 Fade Out，它们会随着时间推移，在物理上收缩、扩展或转变每一次连续回声的立体声宽度。
Rhythmic Feel and Groove
Break away from static, robotic grids.
The Feel section injects human groove and rhythmic complexity directly into your echoes.
Use the Shuffle setting to apply classic, organic swing.
You can also alternate the volume of your repeats with Odd and Even modes to accent specific beats.
Dedicated Groove settings introduce intricate, syncopated volume variations.
Finally, Early and Late modes shift your repeats slightly ahead of or behind the grid.
This gives your tracks either an urgent, driving energy or a relaxed, lazy pocket.
节奏感与律动
摆脱静态、机械的网格。
Feel 部分直接将人性的律动与节奏复杂性注入你的回声之中。
使用 Shuffle 设置应用经典的、生机勃勃的摇摆感。
你还可以通过 Odd 和 Even 模式交替改变重复音的音量，以强调特定的节拍。
专用的 Groove 设置引入了复杂的切分音量变化。
最后，Early 和 Late 模式会将你的重复音略微提前或推迟于网格。
这能为你的乐曲带来紧迫、推进的能量，或是松弛、慵懒的律动感。
Organic Time Modulation
Add organic movement to your delay times effortlessly.
The Mod section controls the depth of both pitch and time modulation.
Choose from three distinct LFO styles.
Each is available at slow, medium, and fast speeds to match your track perfectly.
Sine mode delivers a classic, smooth vibrato sweep.
Drift mode introduces realistic analogue variances that mimic the organic instability of real hardware.
For unpredictable, shifting textures, Rand mode uses smooth, true random modulation.
It continuously drifts the pitch, keeping your delay tails alive, evolving, and beautifully unstable.
生机勃勃的时间调制
毫不费力地为你的延迟时间增添生机勃勃的运动。
Mod 部分控制音高和时间调制的深度。
从三种截然不同的 LFO 样式中选择。
每种样式都有慢速、中速和快速可选，以完美匹配你的乐曲。
Sine 模式提供经典、平滑的 Vibrato Sweep。
Drift 模式引入真实的模拟变量，模仿真实硬件的不稳定性。
对于不可预测、不断变化的纹理，Rand 模式使用平滑的真正随机调制。
它持续漂移音高，让你的延迟尾音保持活力、不断演变，并呈现出美妙的非稳定感。
Versatile, Multi-Position Filters
Each delay unit features dedicated High-Pass (HP) and Low-Pass (LP) filters that can be routed to three distinct positions.
Set them to PRE to shape the incoming signal before it hits the delay engine, keeping the feedback loop full-bodied.
Route them to FEED to place them inside the feedback loop, causing each subsequent repeat to decay into a progressively darker or thinner tone.
Or, select POST to filter the final output, cleanly sweeping away any unwanted low rumble or high-end grit generated by the Mojo engine.
多功能多位置滤波器
每个延迟单元都配备了专用的高通和低通滤波器，可路由至三个不同的位置。
设置为 PRE，在信号进入延迟引擎前对其进行塑形，保持反馈环路的丰满度。
路由至 FEED，将滤波器置于反馈环路内部，导致随后的每一次重复都逐渐衰减为更暗或更薄的音色。
或者选择 POST，对最终输出进行滤波，干净地扫除 Mojo 引擎产生的任何不必要的低频隆隆声或高频毛刺。
Instant Inspiration with Smart Randomization
Writer’s block happens to the best of us, but Continuum is ready when you lose your creative spark.
Hitting the dedicated RAND button instantly generates a completely fresh, intelligently balanced combination of delay parameters, spatial modes, and modulation depths.
It’s not just noise—it’s a quick-fire idea generator that serves up inspiring, unexpected sonic starting points at the click of a single button.
智能随机化，即刻灵感
创作瓶颈谁都会遇到，但当你失去创意灵感时，Continuum 已准备就绪。
按下专用的 RAND 按钮，它会立即生成一套全新的、智能平衡的组合，涵盖延迟参数、空间模式和调制深度。
这不仅仅是噪音——它是一个快速点火的想法生成器，只需单击一下按钮，就能提供鼓舞人心、意想不到的声音起点。
Advanced Input & Output Controls
Continuum’s input and output controls are built for creative performance.
The input knob features a clean centre.
Turn it left to "starve" the delay—blocking new audio while letting active feedback repeats ring out beautifully—or turn it right to drive your signal into a preamp for rich, analogue-style saturation.
Use the output control to cleanly dial in your wet volume without disrupting the feedback loop's gain structure.
Finally, maintain perfect control with automatic ducking to keep delays out of the way of dry transients and a link function for simple, one-knob dry/wet balancing.
高级输入与输出控制
Continuum 的输入和输出控制专为创意演奏而打造。
输入旋钮具有一个干净的中心点。
向左旋转可 "starve" 延迟——阻止新音频进入，同时让活跃的反馈重复音延续；向右旋转则可将信号驱动到前置放大器中，获得丰富的模拟风格饱和。
使用输出控制可以干净地调节湿信号音量，而不会破坏反馈环路的增益结构。
最后，通过自动闪避功能让延迟避开干信号的瞬态，以及用于一键干/湿平衡的联动功能，实现完美的控制。
Hassle-free software protection
No iLok, no dongle, or internet access is required for activation.
Our software uses license files to activate your software.
You can freely use the purchased software on all your computers as long as you are the user.
无忧软件授权保护
无需 iLok、无需加密狗、也无需联网激活。
United Plugins 的软件采用许可证文件激活机制。
只要你是合法用户，即可在你所有的个人电脑上自由使用已购软件。
Realistic 3D yet flexible GUI
The photorealistic graphic user interface of the plugin gives you the feeling you are touching the real hardware.
But it easily adapts to your needs.
You can always drag the arrow in the bottom right corner to change its size - make it smaller to save valuable screen space, or enlarge it to make it easier to use.
逼真的 3D 界面
逼真的用户界面，会给你带来一种感觉，那就是你正在触摸真实的硬件。
不过依然能够轻松满足你的需求。
拖动右下角的箭头，可改变大小，将其变小以节省宝贵的屏幕，或将其放大以方便使用。
FREE 15-Day unlimited trial
All the descriptions are nothing compared to putting your hands on the plugin.
No saving limits. No noises. No boundaries.
Engage the plugin in your project for real and fully exploit its powers for two weeks.
15 天无限制免费试用
与试用插件相比，所有描述都不值一提c。
试用版没有保存限制，无噪音，也无功能限制。
在两周时间内，可在你的工程中随意使用该插件，充分发挥其威力。
64-bit audio quality at ANY sampling rate
The plugin provides the maximum audio quality you can get.
It uses internal 64-bit audio processing and can handle any sampling rate.
192 kHz or even higher.
任意采样率的 64 位质量
该插件提供极高的音频质量，
内部使用 64 位处理，可处理任何采样率，
到 192 kHz 甚至更高。
Smart bypass
The intelligent way our plugins manage bypassing ensures that you don't get any clicks or harmful noises when automating the parameter.
It also compensates for latency, ensuring that the bypass states are perfectly in sync with each other.
智能旁路
我们的插件采用智能方式管理旁路，确保在自动设置参数时不会产生任何咔嗒声或有害噪音。
它还能补偿延迟，确保旁路状态完全同步。
Intelligent sleep on silence
This plugin intelligently detects whether it makes sense to perform processing at all.
If not, it temporarily turns on sleep mode.
In such a state, it requires virtually no CPU at all to save the computing sources for other processes.
静音时智能休眠
该插件可智能检测是否有必要执行处理。
如果没有意义，它会暂时开启睡眠模式。
在这种状态下，它几乎不占用 CPU，以便为其他进程节省计算资源。
Free-for-life updates
Our plugins never become obsolete.
We keep track of the current operating systems and DAWs.
You may always update to the most recent version for free, without paying a cent, a penny, or whatever currency you prefer.
