SM strings 汉化说明书（1）GUI以及部分参数面板介绍

SM strings 汉化说明（1）
汉化by Lennard_UnS 校对/排版 by Kirakey

基本介绍

1.采样建模弦乐库包含四种独奏弦乐器，
并包含两种不同声场大小的群奏（群奏类包含二提）在合奏的预设中，
可以通过改变 CC95 改变群感。

2.每个乐器组允许演奏单音旋律和复音和弦。
要模仿群奏，用户也无需创建很多的独奏乐器，使用多个 MIDI 轨道。
我们的专有技术使用每组乐器在单个 MIDI 轨道就可以创建群奏。

3.关于该乐器的力度控制
默认：控制 attack 强度和深度
音符重叠状态下：控制连奏/滑音速度
力度为1-100：模拟运弓的渐强
力度高于100：根据 CC38 添加额外的起音。
CC38 大于64为 spiccato，小于64为 marcato

GUI 图形界面介绍

写在前面：
1.以下图形界面是对于独奏乐器预设的说明，群奏的界面基本相同。
2.当乐器没有接收到CC11（表情）/CC2（呼吸控制器）信号时，
乐器不能正常运作，会出现该警告。
当CC11/CC2有信号后这条警告将消失。

3.点击右下角的窗口可以展开其他参数映射面板选择界面

现在开始介绍各个参数面板的具体作用

Velocity Mapping 力度映射

通常情况下，MIDI 键盘具有不同且不均匀的力度响应，
这可能会严重影响虚拟乐器的性能。
为了避免这个问题，
该乐器可以自动检测键盘发出的任何力度不均匀性或非线性，
并提供到任何所需曲线的自动重新映射。

默认情况下，力度映射是禁用的，
单击mapping按钮即可激活映射（激活后变为白色）。
之后可以根据用户需要在图形界面中拖动鼠标，即可调整乐器的力度映射。

此外，为了补偿键盘的非线性行为，乐器提供了自动校准程序。
只需单击“Calibration”按钮（激活后变成白色）后，
以随机力度敲击任意键，尝试覆盖整个力度范围，之后力度信息会更新在映射中。
当校准结束后，再次单击Calibration按钮（显示为灰色）结束校准。
用户也可以用鼠标手动校准，
保存力度信息需要储存nki预设才能够在下一次启动时保持

校准的高级操作：
左键拖动：自由绘制
右键拖动：直线
Ctrl+左键单击并拖动：当前力度条归零。
手册中建议构建多端直线来完成力度映射。

Expression Mapping 表情映射

表情映射控制的是CC在线性上升时感知的线性渐强的程度，默认单位为dB。
一般情况下而言，不需要调整表情映射，保持默认即可。
但在一些特殊情况下，用户可以创建非线性的表情映射来适应特殊的表情需求。

例如：一个非常亲和柔美的乐段，需要其从不进入高动态范围；
或者：一个呼吸控制器太容易跳到非常高的CC2值，而造成表情输入错误。

表情映射的GUI与力度映射是类似的。
默认情况下表情映射是禁用的，
单击active按钮（激活后为白色）即可激活表情映射。
表情映射的编辑方法均可以参照力度映射的方法。