Arturia 引以为傲的波表合成器 Pigments 3 刚刚升级到 Pigments 3.5，老用户可以免费下载升级。
随着这一波升级同时也发布了三套扩展音色库，但是扩展音色库对于老客户来说需要额外购买。
Today we proudly introduce Pigments 3.5, a powerful supercharged expansion built to explore the modern edge of the sonic spectrum,
where aggressive meets euphoric, sinister meets graceful.
今天我们自豪地推出 Pigments 3.5，这是一个强大的超级扩充升级，旨在探索现代声谱的边界，
就像侵略遇上安逸，险恶遇上优雅。
Pigments is a state-of-the-art software instrument that gives you the power of every shade of synthesis.
Combine additive, wavetable, virtual analog, and granular synthesis with instant color-coded modulation, an intuitive interface,
and professional FX & utilities, all in a single powerful plugin designed to let you create any sound.
Pigments 是最先进的软件工具，可为您提供各种合成音色的强大功能。
将加法、波表、虚拟模拟和粒子合成技术与即时颜色编码调制、直观的界面以及专业的 FX 和实用程序相结合，
这些优势都在一个强大的插件中，能够让您创造任何声音。
New CrossMod
Create unique sonic behaviors and complex timbres
with cross modulation between Engines 1 & 2
In its simplest form, cross modulation involves using one sound source to modulate another sound source,
creating wild harmonics, unusual waveforms, and extreme sonic results.
新的交叉模式
创建独特的声音行为和复杂的音色
在引擎 1 和 2 之间进行交叉调制
以最简单的形式，交叉调制涉及使用一个声源调制另一个声源，创建狂野的泛音、不寻常的波形和极端的声音效果。
Pigments 3.5 introduces CrossMod, allowing you to create versatile frequency modulation behavior between both active engines.
This explosive evolution of Pigments' sonic abilities digs deeper into the metallic, razor-sharp,
and straight-up massive sounds of drum & bass, grime, dubstep, and beyond.
Pigments 3.5 加入了交叉调制，允许您在两个活动引擎之间创建通用的频率调制行为。
Pigments 这种爆炸性的声音调制能力让音色变得更加锋利，
让 Drum & Bass、Grime、Dubstep 等音乐风格的应用达到了更高的维度。
New Distortion Module
16 versatile distortion algorithms in one component
The term ‘distortion’ has evolved beyond its origins in broken speaker cones and clipping analog circuitry.
Today, it’s a flexible sound design tool that ranges from subtle harmonic alterations to sounds crushed beyond recognition.
新的失真模块
一个组件中包含 16 种通用失真算法
“失真”一词已经超越了其起源于损坏的扬声器锥体和削波模拟电路。
今天，它是一种灵活的声音设计工具，范围从轻微的谐波变化到无法辨认的声音。
Pigments 3.5’s new Distortion Module combines 16 modes of distortion with built-in filtering for easy access to whatever flavor and degree of grit you desire.
Crank or pulverize your patches with everything from bubbling germanium fuzz to jagged wavefolding, soft saturation or pure filth.
Pigments 3.5 的新失真模块结合了 16 种失真模式和内置滤波器功能，可轻松获得您想要的任何味道和质感。
使用绒毛失真以及锯齿波来对你的音色进行染色，用各种方法来扭曲或粉碎您的声音。
New Expanded Comb Filter
A versatile sound design tool that goes beyond classic filter behavior
A Comb filter lets you mimic the natural sonic behavior of acoustic instruments and craft outside-the-box sci-fi sound effects using tuned feedback delay.
新的扩展梳状滤波器
一种超越经典滤波器行为的多功能声音设计工具
梳状滤波器可让您模仿原声乐器的自然声音行为，并使用调谐反馈延迟制作简单易用的科幻音效。
Pigments 3.5 expands its Comb Filter with new damped modes: LP6, BP6, and HP6.
These modes filter out certain frequencies in the feedback loop, giving you expanded control over the Comb Filter's behavior.
Elevate your mixes with ambient plucks, shimmering bowed leads, grinding metallic bass, and much more.
Pigments 3.5 用新的阻尼模式扩展了它的梳状滤波器：6db/八度低通、段通 和 高通模式。
这些滤波器模式过滤掉反馈回路中的某些频率，让您可以扩展对梳状滤波器行为的控制。
使用氛围弹拨音色、闪烁的领奏拉弦音色、研磨的金属贝斯等来提升您的音乐效果。
Create any sound
Pigments not only comes with a factory library of +1300 presets -
we're also releasing the Energy Triad Sound Pack, an exclusive bundle of 3 banks -
totalling 450 specially-designed additional patches -
giving you instant access to every texture, timbre, and color.
创造任何声音
Pigments 不仅带有 +1300 个预设的原厂音色库，
我们还发布了 Energy Triad Sound Pack，这是一个包含了 3 个扩展音色库的套装包，
总共 450 个专门设计的附加音色，
让您可以即时访问每种氛围和色彩音色。
官方网站：
https://www.arturia.com/products/analog-classics/pigments/update
产品价格：
Pigments 3.5 原价 199美元，在2022年1月6日之前，Pigments 3.5首发半价优惠到 99美元。
中国地区的用户请到总代理飞来音电脑音乐技术官方淘宝店购买。
特别说明：
注：所有 Pigments 3 的老用户可以免费升级到 Pigments 3.5 版本，包括我们上个月黑五团购的用户。
请在自己的账户中找到下载，或者使用 Arturia 客户端程序来更新和下载。
扩展音色库包 Energy Triad Sound Pack 对于 Pigments 3 老用户是额外收费的，价格为29.99美元。
如果是 Pigments 3.5 发布以后新购买的用户，则会免费赠送 Energy Triad Sound Pack 扩展包。
（虽然对于老用户有点欠意思，但是看在我们团购价格如此便宜的情况下表示亏不着……）
