创意先锋电音插件品牌 Sugar Bytes 发布了新一代 Effectrix 2，
这款 Sugar Bytes 头牌产品基于音序器来根据节拍疯狂施加各种效果，
为你的音乐带来五彩缤纷的创意声音效果变化！
Your sound, reimagined
Effectrix2 is the latest and greatest version of our beloved real-time audio manipulation tool.
Embrace your role as the conductor of sound, as you paint the matrix
with 14 top-quality effects, meticulously designed and refined to perfection.
From classic time-stretching and looping to granular synthesis and glitchy madness, the possibilities are endless.
Whether you're a professional producer, hobbyist, or daring DJ,
Effectrix2 will become your go-to tool for adding that extra touch of magic to your tracks.
你的声音被重新塑造！
Effectrix2 是一款招牌实时音频处理工具的最新、最好的版本。
拥抱你作为声音指挥官的角色，
用 14 种经过精心设计和完善的超级效果绘制矩阵。
从经典的时间拉伸和循环到粒子合成与故障疯狂，可能性是无限的。
无论你是专业制作人、爱好者还是大胆的 DJ，
Effectrix2 都将成为你的重要工具，为你的音轨带来额外的魔力（确信）。
The World of Effectrix2
Experience Instant Inspiration
It is all about the magic of effects been mixed in on a grid.
Forget hours of automating and scrolling your plugin lists, just plug in Effectrix2 and start drawing.
Use the Loopers for looping beyond madness, with easy time, speed and pitch modulation.
Effectrix 2 的世界
体验实时灵感
这一切都是关于在网格上融合效果的魔力。
忘记数小时的自动化和滚动插件列表，只需插入 Effectrix2 并开始鼓捣。
使用 Loopers 进行疯狂的反复，轻松调节时间、速度和音高。
Go for vintage Scifi with the Ring modulator.
Tape Start/Stop and Scratch with the Vinyl effect.
Enter alien space ship sounds with the Spectrum effect. Freeze,
pitch and stretch with the Grain engine, add notes and chords with the Tonalizer.
Crush serves you with the finest digital reduction.
The Filter gives you all the dramatic sweeps and fattening.
使用环形调制器体验复古科幻风格。
使用搓碟效果体验磁带开始/停止和刮擦。
输入带有频谱效果的外星飞船声音。
使用 Grain 引擎冻结、音高和拉伸，使用 Tonalizer 加入音符和和弦。
Crush 为你提供极佳的数字还原。
滤波器为你提供所有夸张的扫频和饱满度。
The Phaser adds drama to your queen, while Modulation provides quality Chorus and Flanger effects.
Delay and Reverb adding space and the Level effect can be used for trance gates, but also compression and stereo enhancing.
Phaser 为你带来夸张的效果，而 Modulation 则提供优质的合唱和镶边效果。
延迟和混响加入空间和电平效果可用于舞曲门控，同时也可用于压缩和立体声增强。
The Easy Take
Unlock Limitless Creative Sound Design
Choose a sequence length, place some steps in there and the magic is happening.
Freeze a snare or roll a hi hat, it is done in a matter of seconds.
Have a phaser on the last quarter of your beat and legs start moving already.
简单易用
解锁无限的创意声音设计
选择一个音序长度，在其中设置一些步进，神奇的事情就发生了。
冻结军鼓或滚动踩镲，只需几秒钟即可完成。
在节拍的最后四分之一处使用移相器，翘起二郎腿开始抖动吧。
Alienize vocals, guitars, keyboard lines, induce the obligatory tape stop, turn a simple loop into a breakbeat master piece.
You can take things much further with the modulation system, where every parameter can be scripted in no time.
Use your keyboard to change effect and modulation sequences.
异化人声、吉他、键盘，带入磁带强制停止，将简单的循环变成碎拍的杰作。
你可以使用调制系统更进一步，其中每个参数都可以迅速编写脚本。
使用键盘修改效果和调制音序。
An abundance of presets is always ready to pull the best out of the effects,
and the randomizers will take things further and provide endless inspiration.
丰富的预设随时准备好发挥最佳效果，
而随机发生器将更进一步并提供无尽的灵感。
Modulation Mastery
Detailed Parameters per Effect
Effectrix2 offers a wide range of modulators which can be applied per step.
This results in endless possibilities to create vivid soundscapes.
The most straight forward modulator is From To.
The modulation will start with your parameter value and then transition to the target value.
掌握调制
每个效果的详细参数
Effectrix 2 提供了多种可按步进应用的调制器。
这为创造生动的音色提供了无限的可能性。
最直接的调制器是 From To。
调制将从你的参数值开始，然后过渡到目标值。
With the Step Sequencer, you can easily create a modulation per step, turn up the smooth parameter to have a seamless transition.
The Envelope Follower directly relates to the power of your audio signal, this allows to create very sound dependent effect variety.
The most common use case is the cutoff frequency, reacting to your input amplitude.
使用步进音序器，可以轻松地创建每个步进的调制，调高平滑参数以实现无缝过渡。
包络跟随器直接与音频信号的能量相关，这可以创建非常依赖于声音的效果多样性。
最常见的用例是截止频率，对输入振幅做出反应。
Then we have classical LFOs to create rhythmic and repeating patterns to perfectly fit to the speed of your project.
The Steptrain is a special variant of the Step Sequencer allowing to create stunning stutter effects when connected to the volume parameter.
But of course it can be used on any parameter to create interesting results.
然后，我们使用经典的 LFO 来创建节奏和重复模式，以精确适应你的工程速度。
Steptrain 是步进音序器的一个特殊变体，当连接到音量参数时，可以创建令人惊叹的“口吃”效果。
但当然它可以用于任何参数来创建有趣的结果。
Precision and Artful Surprises
Perfect balance of total control and unexpected revelations
Experience the power of advanced mix blending modes to seamlessly merge and shape your audio elements like never before.
With intelligent randomization options woven throughout, serendipity becomes your greatest collaborator.
精准和巧妙带来的惊喜
完全控制和意外启示的精确平衡
体验高级混音混合模式的强大功能，以未曾有过的方式无缝合并和塑造音频元素。
通过贯穿始终的智能随机化选项，偶然性成为最好的合作者。
In Effectrix2 you can randomize the whole pattern, a single effect track or the setup of the effect parameters.
We implemented 3 intensity levels of randomization, so random results can range from very subtle to total mayhem.
Of course we also have a random modulator you can use for parameter control.
With tempo and smoothness you have detailed control over how a randomized parameter will behave.
在 Effectrix 2 中，可以随机化整个模式、单个效果轨道或效果参数的设置。
我们实施了 3 个强度级别的随机化，因此随机结果的范围可以从非常轻微到完全混乱。
当然，还有一个随机调制器，可用于参数控制。
通过速度和平滑度，可以详细控制随机参数的行为方式。
Effectrix is known for its stunning looping effects. With Effectrix2 we extended its capabilities.
Looper A and B are packed with state-of-the-art features to bring audio looping to a new level.
Apply swing to your loop, define a repeat pattern or gradually change the pitch or size of the loop - the possibilities are endless.
Try out presets from the looping category to realize its full potential.
Effectrix 以其令人惊叹的循环效果而闻名。
通过 Effectrix 2，我们扩展了它的功能。
Looper A 和 B 配备了最先进的功能，将音频循环提升到一个新的水平。
将摇摆应用到你的循环中，定义重复模式或逐渐改变循环的音调或大小 - 可能性是无限的。
尝试循环类别中的预设以充分发挥其潜力。
Step into the Spotlight
Your reliable and powerful ally for live performances
Effectrix2 offers both, inspiration in the studio and an intuitive tool for jamming and live performance.
Transform your tracks in real time and on the fly without any latency or time-consuming editing.
Store up to 12 different sequencer setups within a single preset and trigger these via MIDI or host automation.
走进聚光灯下
可靠而强大的现场演出伙伴
Effectrix 2 既提供了工作室的灵感，又提供了即兴演奏和现场表演的直观工具。
实时动态的变化你的音轨，没有任何延迟或耗时的编辑。
在单个预设中存储多达 12 个不同的音序器设置，并通过 MIDI 或宿主自动化触发这些设置。
Why not send the voice through Effectrix2 for otherworldly vocals,
or put it on your pad as a drummer?
If you don't know Effectrix already, give it a try.
If you do, expect the upgrade you waited for.
为什么不通过 Effectrix 2 发送声音以获得令人惊艳的人声，
或者将其作为鼓手放在你的打击垫上？
如果你还不了解 Effectrix，请尝试一下。
如果你这样做了，那就期待你所追去的升级吧。
Key Features
32-step effect sequencer with swing and dynamic length
14 high-class effects from classic to advanced
Up to 12 complete setups (patterns)
Intelligent random
Flexible modulation per step
Dynamic signal flow
Individual Dry/Wet and global Mix control
Over 400 handcrafted presets
主要特征
具有摆动和动态长度的 32 步效果音序器
14 种高级效果，从经典到高级
多达 12 个完整设置（律动）
智能随机化工作
每步灵活调制
动态信号流
单独的干/湿和全局混音控制
超过 400 个人工制作的预设
官方网站：
https://sugar-bytes.de/effectrix2
产品价格：
正常价格 129 美元，没有首发促销，
中国区的用户请在总代理飞来音电脑音乐技术购买。
