音源与效果器大厂 UVI 发布了一款基于复古光学压缩器的 OPAL，
它具有来自世界各地 7 台经典光学压缩器的特性，具有精准的建模与硬件的音色。
OPTICAL PROGRAM-ADAPTIVE LEVELER
Extraordinarily accurate physical modeling delivers authentic sound.
Includes models of 7 charactered optical compressors.
Modernized with external sidechain, variable responsiveness, tube drive, and more.
光学程序自适应压缩
十分精确的物理建模提供真实的声音。
包括 7 种特色的光学压缩器型号。
现代化的外部侧链、可变处理、电子管特性等。
The new bar in optical compressor realism
Embark on a sonic journey with OPAL,
a groundbreaking emulation of the iconic optical compressor.
OPAL unveils the true essence of the T4 optical cell,
faithfully reproducing the program-dependent dynamics and nonlinearities that shaped countless recordings,
and carries the design forward with a modern feature set.
全新一代光学压缩器
使用 OPAL 开启你的声音之旅，
它是标志性光学压缩器的革命性模拟。
OPAL 展现了 T4 光学单元的真正实力，
忠实再现了无数唱片依赖的程序化动态和非线性表现，
并以一系列现代功能提升了设计的层次。
With 7 handpicked hardware units sourced from high-end studios around the world,
OPAL delivers an impressive range of unique sonic signatures,
all with unrivaled accuracy.
集成来自世界各地高端工作室的 7 台精心挑选的硬件，
OPAL 有着一系列令人印象深刻的特色之声，
并且所有声音都有着无与伦比的准确性。
Experience vintage authenticity, advanced features, and pristine sound quality in OPAL -
the evolution of vintage dynamics.
OPAL 可以让你体验真实的复古之声、先进的功能以及精准的音质，
它是复古动态效果器的全新进化。
The science of sound
OPAL's journey began with a relentless pursuit of authenticity.
Our team employed advanced physical modeling techniques to capture the essence of these renowned optical compressors,
creating our own innovative model that is truthful to the original hardware.
声音的科学
OPAL 始于对真实性的不懈追求。
我们团队采用先进的物理建模技术来捕捉这些著名光学压缩器的精髓，
创建了我们自己的创新模型，与原始硬件保持一致。
By meticulously studying the original hardware units and leveraging the principles of port-Hamiltonian systems theory,
we unraveled the intricate program-dependent dynamics and nonlinearities that define the optical compressor’s iconic sound.
This rigorous approach ensured unparalleled accuracy and a faithful representation of the vintage hardware.
通过仔细研究原始硬件并利用端口哈密顿系统理论，
我们发现了决定着光学压缩标志性声音的复杂的程序决定式动态和非线性特性。
这种严格的方法确保了极高的准确性和老式硬件的忠实呈现。
Advanced modeling
The heart of OPAL lies in its precise modeling process.
We meticulously measured and analyzed seven distinct hardware units,
each sourced from a celebrated studio in an iconic city.
By examining each circuit stage
we were able to isolate the characteristics that give these units their unique sonic personality.
高级建模
OPAL 的灵魂在于精准建模的过程。
我们仔细测量和分析了七台不同的硬件，
每台都来自一间标志性城市的著名工作室。
通过对各个电路部分的检测，
我们剥离出了赋予这些设备独特声音个性的特征所在。
Through a combination of nonlinear programming and reverse engineering,
we carefully calibrated our models to match the behavior of these revered hardware units.
Unlocking the specific dynamic characteristics of each optical cell
allowed us to reproduce their behavior with astonishing fidelity.
通过非线性编程和逆向工程的结合，
我们仔细校准了模型，使之与每台受人推崇硬件表现一致。
破解了每个光学原件的特定动态特性之后，
使我们能够以极高的保真度再现它们的行为。
Performance, optimized
To achieve real-time usability without compromising on authenticity,
we employed innovative reduction and pre-resolution techniques.
Our model, based on the rigorous analysis of circuit schematics and direct measurements,
was carefully streamlined to maintain computational efficiency
while preserving the intricate interplay of components.
性能与优化
为了在不影响真实感的情况下保证实时操作，
我们采用了创新的缩减与分辨率预处理技术。
我们的模型基于对电路和直接测量的严格分析，
经过精心简化设计，以保持计算效率，
同时依然维持了组件之间复杂的相互作用。
Through skillful simplifications and expert craftsmanship,
we condensed the complexity of the original circuit into a robust and efficient simulation.
The result is a faithful reproduction of each compressor’s dynamic characteristics that responds with lightning-fast precision,
empowering you with both unmatched realism and efficient performance.
通过巧妙的精简手法与专业工艺，
我们将原始电路的复杂性提炼成了稳定且高效的模拟表现。
结果忠实再现了每台压缩器的动态特性，并且具有极快的响应表现，
可以为你带来极强的真实感与高效性能。
Modern features
OPAL includes a range of modern features that expand the compressor’s sonic possibilities,
and enhance the user experience.
From the responsiveness of the optical cell to the versatility of sidechain input,
you’ll find a wealth of useful tools at your fingertips.
现代化特性
OPAL 包括一系列拓展声音能力的现代化功能，
同时可以增强用户的体验。
从光学元件的响应到功能多样的侧链输入，
你将立刻获得大量实用的功能。
Take advantage of the advanced makeup drive, frequency response correction,
and external sidechain capabilities to tailor your compression with precision.
OPAL 具有先进的增益补偿、频率响应校正，
以及外部侧链功能，可以让你精确调节压缩的效果。
Faithful emulation, modernized features
The result is a vintage-inspired compressor that seamlessly integrates into modern workflows,
firmly delivering the best of both worlds.
忠实的还原加上现代化功能
OPAL 是一款无缝整合了现代工作流的复古压缩器，
完美兼顾了两个世界最好的方面。
Experience the legacy, embrace the future
Immerse yourself in unparalleled accuracy and dynamic control of 7 meticulously modeled optical compressors.
With a unique blend of vintage authenticity and modern features,
OPAL is your key to shaping rich, musical soundscapes with hardware realism.
体验传统，拥抱未来
OPAL 可以让你沉浸在 7 个精心建模的光学压缩器的强大精度和动态控制之中。
它融合了复古设备的真实感与现代功能特色，
是通过硬件风味来塑造丰满的音乐场景的关键所在。
Also included in The Effects Bundle
Get OPAL and an incredible collection of powerful and creative effects ready to elevate your productions!
The Effects Bundle delivers advanced DSP, innovative features, and more,
all at a tremendous value.
包含于 The Effects Bundle
这是一套包含 OPAL 与各种强大创意插件的合集，可以让你提升一整个层次！
The Effects Bundle 提供了先进的 DSP 算法、创新的功能等，
其中蕴含着巨大的价值。
LICENSING
3 activations per license on any combination of machines or iLok dongles
授权
对于任意 iLok 机器与加密狗的组合，一共可以激活 3 个。
SYSTEM REQUIREMENTS
300 MB of disk space (Mac Installer: 271 MB ; Windows64 Installer: 233 MB)
4 GB RAM
Supported Operating Systems:
- Mac OS X 10.14 to macOS 13
- Windows 10 to Windows 11
iLok account (free, dongle not required)
Internet connection for the license activation
系统要求
300 MB 硬盘空间（Mac 安装器：271 MB；Win 64 位安装器：233 MB）
4 GB 运行内存
支持的操作系统：
- Mac OS X 10.14 到 macOS 13
- Windows 10 到 Windows 11
需要 iLok 账号（免费，无需加密狗）
需要网络连接来激活许可
COMPATIBILITY
Supported Formats:Audio Unit, AAX, VST, VST3
Tested and Certified in: Digital Performer 8+, Pro Tools 2019+,
Logic Pro X+, Cubase 7+, Nuendo 6+, Ableton Live 8+, Studio One 2+,
Garage Band 6+, Maschine 1+, Tracktion 4+, Vienna Ensemble Pro 5+,
Reaper 4+, Sonar X3+, MainStage 3, MuLab 5.5+, FL Studio, Bitwig 1+, Reason 9.5+
兼容性
支持的格式：Audio Unit、AAX、VST、VST3
已验证宿主：Digital Performer 8+, Pro Tools 2019+,
Logic Pro X+, Cubase 7+, Nuendo 6+, Ableton Live 8+, Studio One 2+,
Garage Band 6+, Maschine 1+, Tracktion 4+, Vienna Ensemble Pro 5+,
Reaper 4+, Sonar X3+, MainStage 3, MuLab 5.5+, FL Studio, Bitwig 1+, Reason 9.5+
官网网站：
https://www.uvi.net/opal
产品价格：
正常价格 99 美元，首发促销 59 美元，
中国区的用户请在总代理飞来音电脑音乐技术购买。
