行业巨头 Arturia 对自家产品非常上心，将旗舰合成器更新到 Pigments 第五代，
本次大版本升级带来了预设、工作流、音序器升级和 CPU 多核运算等，内容丰富。
Polychrome software synthesizer.
Pigments is a software VST with the power to create any sound,
from the best mix-ready modern presets to deep custom sound design.
Explore every shade of synthesis and make your wildest sonic fantasy a full-color reality,
whatever your style.
丰富多彩的软合成器
Pigments 是一款软件 VST，具有创造各种声音的能力，
从开箱即用的现代预设到深度定制的音色设计无所不能。
合成技术的每一面、最狂野的音效幻想全部可以成为现实，
并且无论风格全部可以驾驭。
Limitless sound design
A powerful end-to-end software synthesizer,
Pigments makes it easier than ever to explore an infinite spectrum of sound.
Four forms of synthesis, 1500 + sounds, one-click modulation & sequencing,
immediately expressive macros & FX - all instantly gratifying to use.
音色设计无极限
Pigments 5 是功能强大的面向用户的软合成器，
可以让探索音域这一任务变得前所未有的简单。
它有四种合成模式、1500 多种音色、一键调制和音序、
极富表现力的宏控制和效果器，令人爱不释手。
Vibrant and intuitive workflow
Visualize and refine your sound in style with an interface that matches your creative flow.
Whether honing a composition in the Play View,
tuning a color-coded modulation or seeing a patch or preset come alive
with dynamic visualization - Pigments invites play and supports process.
灵活直观的工作流程
软件界面实时视觉反馈你的工作流，你的音色风格就该这么定义。
无论是在 "播放" 视图中磨练音色制作技艺、
设置颜色编码调制还是通过动态可视化 “看到” 音色的活力，
Pigments 都能让你尽情发挥，为创作过程提供全力支持。
On the pulse
Pigments’ sonic powers truly shine at the forefront of contemporary music production.
Its vast and clear-cut sounds are no stranger to world’s leading electronic genres -
from trap, bass music and EDM to house, electro, lo-fi,
electronica, cinematic sounds and beyond.
无所不能
Pigments 的音色能力是当代音乐制作前沿的真正代表。
其音域宽广、音色清晰，对世界领先的电子音乐流派来说并不陌生——
不管是Trap、Bass、EDM、House、Electro、Lo-fi、
还是 Electronica、电影音效等等皆轻松拿下。
Make it your own
Personalize Pigments to suit your setup
and create your own sounds with custom appearance, play modes, audio routing,
preset playlists, external sound sources and more.
天人合一
你可以将 Pigments 配置为自己舒服的工作方式，
通过自定义外观、播放模式、信号路由、
还有预设播放列表、外部音源等创造独一无二的声音。
What's new - Reduced CPU consumption
Pigments now utilizes multi-core processing for greater CPU efficiency,
allowing more users to explore this powerful softsynth with ease.
新特性 - CPU 更加高效
Pigments 现在可以使用多核 CPU 算力，
让更多用户的电脑可以轻松享受到这款强大的合成器。
What's new - Melodize any sound in 1 click
Explore the new generative sequencer,
featuring one-click sequence generation and new play modes,
as well as saveable presets and sequence browsing.
Make use of the sequencer lock to apply your sequence settings to any sound.
新特性 - 一键旋律化任何音色
PIgments 5 带来了全新的生成音序器，
一键就能产生音序，当然还有新的播放模式，
以及预设和音序的浏览菜单等等。
音序锁定也可以让你随意切换任何音色。
What's new - Process any audio with Pigments
You can now process external audio in Pigments from the Utility engine,
by routing the sound to the instrument through the track sidechain input.
Additional FX routing options have also been integrated.
新特性 - 用 Pigments 处理外部音频
Pigments 的 Utility 引擎现在可以处理外部音频了，
只需将乐器的侧链输入设置一下即可实现。
当然，现在也集成了额外的效果器路由选项。
What's new - Greater synthesis
Discover a selection of new wavetables and samples in Pigments 5,
offering more ways than ever to craft your sound.
新特性 - 更强的合成能力
Pigments 5 具有更多更新的波表和采样内容，
能让你比以前有更多角度去创造音色。
What's new - Compose in style
Pigment’s refreshed interface includes an improved play view,
with new visualisers and other UX enhancements.
新特性 - 边看变调
Pigments 更新了界面，包含播放视图的升级，
带有全新的视觉反馈和 UX 更新。
What's new - New Factory Library and Expansions
Enjoy a selection of 100 new factory presets alongside 3 new preset expansions,
showcasing a range of bold, colorful and expansive sounds
that Pigments is renowned for.
新特性 - 全新原厂库和扩展包
Pigments 5 带了 100 个新预设和 3 款扩展，
针对各种大胆而又色彩丰富的音色设计而生，
其实这也正是 Pigments 原本的愿景所在。
No better place for modern music production
From the most futuristic electronic music to innovative beatmaking,
Pigments is a radical solution to modern synthesis able to produce infinite shades of sound,
from the impactful to the pearlescent -
now with more sounds than ever to get started.
现代音乐制作的不二之选
不管是未来风的电子音乐，还是创新的 Beat 制作，
Pigments 都是能够满足其无限音色创想的现代合成器解决方案。
从震耳欲聋到珠光宝气，
现在，音乐人将站在更丰厚的音色基础上发挥自己的创意。
End-to-end sound design
There can be a lot to take-in when learning a new instrument,
therefore Pigments has been designed to make your sound design effortless and intuitive,
whether you are a synthesis pro or just starting out.
Explore the all-encompassing sonic capabilities of pigments, step-by-step.
学习新乐器时，总是有许多细节要注意，
因此，Pigments 被设计用来轻松直观地实现你的音色，
不管你是大师还是小白皆能轻松驾驭。
Pigments 的音色包罗万象，就等你一步步发现。
Main Features
Two engines in parallel
Utility engine
Two filters
Powerful FX section
Advanced modulation system
Visual interface
Polyrhythmic Sequencer and Arpeggiator
Extensive library of 1500 presets
MTS-ESP microtuning compatibility
MPE、NKS controller compatible
产品特性：
两组平行音频引擎
Utility 实用引擎
两个灵活滤波器
强力的效果器部分
进阶调制系统
可视化界面
复节奏音序器和琶音器
超过 1500 个预设
兼容 MTS-ESP 微调音
兼容 MPE、NKS 控制器
Platform specifications
Windows: Win 10+ (64bit), 4 GB RAM
4 cores CPU, 3.4 GHz (4.0 GHz Turbo-boost)
3GB free hard disk space, OpenGL 2.0 compatible GPU
ARM processors not supported on Windows
Apple: Mac OS 11.0+, 4 GB RAM
4 cores CPU, 3.4 GHz (4.0 GHz Turbo-boost) or Apple Silicon CPU
3GB free hard disk space, OpenGL 2.0 compatible GPU
Works in Standalone, VST, AAX, Audio Unit, NKS* (64-bit DAWs only).
技术规格：
Windows：Win 10+、4 GB RAM
4 核 CPU、3.4 GHz（4.0 GHz Turbo-Boost）
3 GB 硬盘空间、兼容 OpenGL 2.0 的 GPU
暂不支持 Windows 上的 ARM 处理器
Apple：MacOS 11.0+、4 GB RAM
4 核 CPU、3.4 GHz（4.0 GHz Turbo-Boost）或 Silicon CPU
3 GB 硬盘空间、兼容 OpenGL 2.0 的 GPU
支持独立程序、VST、AAX、AU、NKS（仅 64 位宿主）
官方网站：
https://www.arturia.com/products/software-instruments/pigments/overview
产品价格：
正常价格 199 美元，首发促销 99 美元，
拥有老版本 Pigments 的用户可以免费升级。
中国区的用户请到总代理飞来音电脑音乐技术购买。
