Altiverb 自 7 代发布以来，已经历经多少年没换代我都记不清了，
近日，他们更新了最新的 Altiverb 8 代，并带来了许多新功能。
The original convolution reverb
Altiverb is a plug-in that makes your audio sound as if it was played back somewhere else,
adding the acoustics of existing spaces to your own recordings or to your live audio.
All spaces in Altiverb were recorded in the real world,
from Sydney Opera House to a Scottish underground oil tank the size of a cathedral.
原始的卷积混响
Altiverb 可以让你的音频听起来像是在其他地方播放的，
将现有空间的声学效果添加到你自己的录音或现场音频中。
Altiverb 的所有空间都记录于真实世界，
从悉尼歌剧院到教堂大小的苏格兰地下油罐，一应俱全。
WHAT IS NEW IN ALTIVERB 8
New scalable user interface
M1 / M2 & Intel macs are fully supported.
Altiverb 8 更新内容
新的可缩放用户界面
全面支持 M1/M2 和 Intel Mac。
Dolby Atmos support(XL only)
Up to 9.1.6 input and output channels for fully immersive convolution reverb.
支持 Dolby Atmos（仅 XL 版本）
最高支持 9.1.6 输入和输出格式的沉浸声卷积混响。
Cloud size
Automatic input-pan following reverb, locate each reverb around the panning of the source,
even when multiple sources move in a single instance.
众像空间
混响自动跟随输入声像，根据声源定位混响，
即使有多个声音来源，也可以实现定位。
Smooth and clickless
IR switches, reverb adjustments and stage position
changes all practically seemless without any clicks.
平滑无缝
IR 切换、混响调整和舞台位置，
皆可无缝调整而不带来破音。
New output level meters(XL only)
These allow manipulation of level and delay per output channel.
全新的输出电平表（仅 XL 版本）
允许调整每个输出通道的电平和延迟。
Pure Dolby Atmos IRs(XL only)
Almost all of the hundreds of the music spaces (concert halls, churches, cathedrals, studios, scoring stages)
have been upgraded to Dolby Atmos
by utilizing the original extra recordings we have been routinely making throughout the years.
All outputs of Altiverb are always real and distinct original speaker to microphone takes.
优化 Dolby Atmos IR（仅 XL 版本）
上百种音乐空间（演唱会大厅、教堂、大教堂、录音棚、配乐厅），
现在都升级到了 Dolby Atmos 格式，
这些皆来自团队数年来积累的额外原始录音素材。
Altiverb 的所有输出都是经过真实独特的真实扬声器采样。
Mono pan following(XL only)
Across surround busses up to Dolby Atmos (9.1.6),
making multi-mono instances unnecessary, reducing session load time considerably.
单声道声像跟随（仅 XL 版本）
从环绕总线最高到 Dolby Atmos（9.1.6），
不必再加载多个单声道插件，并可显著减少加载时间。
Improved IR searching
The newly designed browser offers more and quicker ways to find the right IR.
改进的 IR 搜索
全新设计的浏览器，现在提供更多快速的方式来寻找 IR。
New IR Tool
This tool enables you to create your own IRs, with output support up to 9.1.6 channels.
新的 IR 工具
IR 工具可让你制作自己的 IR，输出最高支持到 9.1.6 格式。
Computer activation
The Altiverb license can be activated on a computer or on a USB iLok key.
The iLok USB key is NO LONGER required.
电脑激活
Altiverb 授权可以激活到电脑或 iLok 加密狗，
但加密狗不是必须的。
VST3 Plug-In
To ensure compatibility with worldclass VST host applications (DAWs) like Ableton Live,
Cubase, Nuendo and Digital Performer Altiverb 8 features a VST3 plug-in.
VST3 插件支持
为确保支持世界级的 VST 宿主程序，例如 Ableton Live、
Cubase、Nuendo、Digital Performer，Altiverb 8 新增了 VST3 格式。
Center
Almost all IRs have been supplied with a real center channel for LCR or 5.0 7.0 without center bleed.
中间通道
几乎所有 IR 都支持了 LCR 或 5.0、7.0 的真实中心通道，并且没有中心串音。
Backward Compatibility
altiverb 8 is fully backward compatible replacing altiverb 7 in your sessions.
反向兼容
Altiverb 8 完全兼容旧工程中的 Altiverb 7 插件。
New Spaces
Many new spaces are included with Altiverb 8, like the Zuidervermaning from the intro video,
a dance club, some industrial spaces, a Tesla, camper vans , atmos plates and springs reverbs,
and a selection of buckets and bins including a porta toilet. All including atmos.
新的空间
Altiverb 8 加入了许多新空间，例如介绍视频中的 Zuidervermaning，
还有舞曲夜店、工业空间、特斯拉、露营车、氛围板和弹簧混响，
并且具有一系列罐子空间，包括便携式厕所，所有都支持全景声。
improved loading speed.
Your sessions with many Altiverbs will load quicker than ever.
更快的加载速度
现在使用 Altiverb 的工程会更快加载。
System requirements
License can be activated by iLok on your machine or on an iLok USB Key (generation 2 or newer).
The physical iLok USB key is NOT required, iLok Cloud is not supported.
8 GB free disk space
Mac OS X 10.15 (Catalina) or higher
macOS 14 (Sonoma) and macOS 13 (Ventura) are fully supported.
Windows support will be added later, for now you can use Altiverb 7 on Windows.
系统要求
授权现可在 iLok 电脑或加密狗上激活（需要 2 代及以上）
实体加密狗是非必须的，不支持云端激活
8 GB 硬盘空间
Mac OS X 10.15 (Catalina) 或更高版本
完全支持 macOS 14 (Sonoma) 和 macOS 13 (Ventura)
Windows 平台支持请等待更新，目前可在 Win 上使用 Altiverb 7
官网地址：
https://www.audioease.com/altiverb/
产品价格：
Altiverb 8 Regular 正常价格 499 欧元，XL 版正常价格 849 欧元，
老版本升级价格随着你的账户内容而不同，请提供邮件地址查询，
中国区的用户请到飞来音电脑音乐技术购买（包括升级）。
