Gforce 发布新版建模 8-Voice 合成器插件 Oberheim OB-E 2

以建模老式键盘和合成器的制造商 Gforce Software 曾经有一款基于 Oberheim 8-Voice 合成器的插件 OB-E，
这是一款由 Oberheim 官方认证的合成器插件，现在，它已经进行全面升级，以 OB-E v2 重新面世！

THE OB-E – AN OBERHEIM OCTAPHONIC SONIC ADVENTURE
The Oberheim OB-E is our take on the legendary Oberheim® 8-Voice
and the first software instrument ever to receive Tom Oberheim’s personal endorsement.

OB-E – OBERHEIM 八音合成器冒险
Oberheim OB-E 是我们对传奇的 Oberheim® 8-Voice 的建模，
也是有史以来第一个获得 Tom Oberheim 个人认可的软件乐器。

More than just an emulation, the OB-E offers a unique musical experience. Sounding HUGE,
it takes the iconic Synthesizer Expander Module (SEM®) based 8-Voice (a.k.a the EVS) into new sonic territory via a raft of enhancements and additions.

OB-E 不仅仅是一种建模，它还提供了一种独特的音乐体验。
听起来很庞大，它通过大量增强和添加将基于标志性合成器扩展模块 (SEM®) 的 8 复音（又名 EVS）带入了新的声音领域。

The concept of the 8-Voice is actually very simple; based around a single SEM containing two VCOs with Pulse and Sawtooth waveforms,
two ADS Envelope Generators, one LFO, and a magical Multi-Mode Filter.
In isolation each SEM is monophonic,
but in the 8-Voice, because there are eight SEMs triggered by a polyphonic keyboard,
you have a superb eight note polyphonic synthesizer.

8-Voice 的概念其实很简单；基于单个 SEM，其中包含两个具有脉冲和锯齿波形的 VCO、
两个 ADS 包络发生器、一个 LFO 和一个神奇的多模式滤波器。
单独来看，每个 SEM 都是单音的，
但在 8-Voice 中，因为有 8 个 SEM 由一个和弦键盘触发，
所以你有一个出色的八复音和弦合成器。

This unique Octaphonic architecture offers fresh and exciting creative possibilities to music producers,
composers and sound designers for the first time in the digital realm.

这种独特的 Octaphonic 架构首次在数字领域为音乐制作人、
作曲家和声音设计师提供了新鲜而令人兴奋的创意可能性。

AN AUGMENTED YET AUTHENTIC INSTRUMENT
We’ve painstakingly emulated every section of the synth to ensure sonic authenticity while adding the convenience of software control over those eight SEMs.
Mono, Mono Legato, Poly, Unison and Split keyboard modes are all available.
Add to this the new VCO3, doubling as an audio rate LFO for each SEM, and a stack of additional performance controls via velocity, polyphonic after-touch
and MPE control then you’ll begin to understand the depth of musical possibilities OB-E provides.

增强且真实的乐器
我们煞费苦心地模拟了合成器的每个部分，以确保声音的真实性，同时增加了对这八个 SEM 的软件控制的便利性。
Mono、Mono Legato、Poly、Unison 和 Split 键盘模式均可使用。
再加上新的 VCO3，作为每个 SEM 的音频速率 LFO 加倍，以及通过速度、复音触后和 MPE 控制的附加性能控制叠加，
你将开始了解 OB-E 提供的音乐可能性的深度。

A COLLABORATION WITH OBERHEIM AND NEW ‘VINTAGE’ CONTROL
As we neared the release of OB-E®, we were contacted by Tom Oberheim and Marcus Ryle (an Oberheim engineer in the 1980s)
who were impressed enough to suggest a collaboration offering support to refine OB-E and to release the v2 update carrying their full endorsement.
Despite receiving several Best Soft Synth 2021 awards, working under the guidance of Tom and Marcus, we further enhanced the already incredible sounding OB-E.
Refining the Detune feature and adding a new Vintage control, dials in more realistic musical inaccuracies in line with the original instrument for a truly authentic 8-Voice experience.

与 OBERHEIM 和新的“复古”参数的合作
当我们接近 OB-E® 的发布时，Tom Oberheim 和 Marcus Ryle（1980 年代的 Oberheim 工程师）联系了我们，
他们印象深刻，建议合作提供支持以改进 OB-E 并发布 v2 更新的全力支持。
尽管获得了多项 2021 年最佳软合成器奖项，但在 Tom 和 Marcus 的指导下，我们进一步增强了已经令人难以置信的 OB-E。
改进 Detune 功能并添加新的 Vintage 参数，加入与原始乐器一致的更逼真的音乐误差，以获得真正真实的 8-Voice 体验。

NEW IN OB-E V2 (NOW MACOS & WINDOWS)
The enhanced OB-E V2 is a pin sharp emulation of the Oberheim® 8-Voice thanks to the new Vintage control and a highly refined Detune parameter.
In addition, it’s now available for both macOS and Windows.

OB-E V2 中的新功能（现在是 MACOS 和 WINDOWS）
增强的 OB-E V2 是对 Oberheim® 8-Voice 的精确模拟，这要归功于新的 Vintage 控制和高度精细的 Detune 参数。
此外，它现在可用于 macOS 和 Windows。

OB-E V2 features a new reverb, 100+ new Patches (bringing the total to over 700),
a new Zoom function for the sequencer along with a crazy new Drum Mode
enabling each SEM to be triggered by a dedicated key.
We’ve also added 10 drum kit Presets to get you started.
If you are looking for a new analog drum machine, give it a go, it might surprise you.

OB-E V2 具有新的混响、100 多个新音色（总数超过 700 个）、
音序器的新缩放功能以及疯狂的新鼓机模式，
使每个 SEM 都可以通过专用键触发。
我们还添加了 10 个架子鼓预设来帮助您入门。
如果您正在寻找新的模拟鼓机，请试一试，它可能会让您大吃一惊。