Overstayer M-A-S 是一款模拟谐波饱和染色硬件，Softube 已将其建模成为插件。
Handmade in Los Angeles by Jeff Turzo, Overstayer is something of an underground phenomenon.
Turzo started out making gear for his personal use, but word of his exceptional designs spread like gossip down Sunset, and in 2009, Turzo gave the people what they wanted.
Overstayer Recording Equipment was born and created a near-fanatical following amongst the in-the-know pro audio crowd.
Jeff Turzo 在洛杉矶手工制作的 Overstayer 是不公开的。
Turzo 一开始是为自己制造设备，但他的精湛设计就像流言一样在日落时分传开了，2009年，Turzo 给了人们他们想要的东西。
Overstayer 录音设备诞生了，并在知情的专业音频人群中拥有了狂热的追随者。
Our Overstayer M-A-S plug-ins offer the same saturation and peak-bending capabilities as the hardware in two new, enhanced versions: the do-it-all guru M-A-S and the tone-sculpting Svengali M-A-S Extended.
Masterfully modeled, the harmonic shaping duo is a professional mix engineer’s secret weapon for adding energy to tracks, gluing buses, and enhancing mixes. Find faith in high-fidelity. Join the cult of M-A-S.
我们的 Overstayer M-A-S 插件提供了与硬件相同的饱和和峰值叠加功能：Do-It-All Guru M-A-S 和 Svengali M-A-S Extended。
精湛的造型以及谐波塑形功能是专业混音工程师的秘密武器，为轨道增加能量，使总线更融合，并增强混音。在精湛的混音中加入M-A-S。
Designed by Experts, Built on Legacy
Softube’s history of emulating professional audio gear is long. After nearly two decades collaborating with premium brands like Weiss Engineering, Tube-Tech, Solid State Logic, Chandler Limited®, and Trident,
our track record of recreating classics in software form that sound exactly like their analog counterparts speaks for itself.
由专家设计，建立在经典的基础上
Softube模仿专业音响设备的历史由来已久。在与Weiss Engineering、Tube-Tech、Solid State Logic、Chandler Limited 和 Trident 等高端品牌合作近20年后，
我们以软件形式重现经典设备使得让你的音乐可以听起来像是被硬件处理过一样的奇妙。
The Overstayer M-A-S plug-ins and modules are built on this legacy.
We precisely modeled, fine-tuned, and A/B tested M-A-S against its hardware counterpart to ensure emulation perfection.
The result is the same paramount harmonic shaping as the original hardware with superior Softube-quality sound. Nothing less.
Overstayer M-A-S 和模块就是基于这一经典构建的。
我们对M-A-S进行了精确的建模、微调和A/B测试，以确保精确的模拟。
其结果是与原始硬件相同的最高谐波整形，具有卓越的 Softube 品质。一点也不差。
Crystal blue persuasion: versatile harmonic shaping
Ever wonder how your favorite modern productions shine without artifacts? With M-A-S, you can increase the apparent volume without getting the timing artifacts associated with compression.
It smooths harsh transients and enhances the character and detail of any sound source, bringing it forward—in addition to reducing brittleness in peaks and other unevenness.
Designed for ease of use, M-A-S can take the place of compression, limiting, and bus compression on individual tracks and buses by effortlessly balancing mixes.
就像水晶的造型：奇妙的谐波塑形
有没有想过你最喜欢的现代作品在没有人工干预的情况下是如何闪耀的？使用M-A-S，您可以增加听感音量，而不会得到与压缩相关的破坏性处理。
它平滑了刺耳的瞬态，增强了任何声源的特性和细节，使其向前推进——此外，它还减少了峰值和其他不均匀的电平。
为便于使用而设计的M-A-S可以通过轻松地平衡混音来代替单个轨道和总线上的压缩、限制和母带压缩。
Six ways to Sunday: authentic emphasis
An exacting replica of the analog unit, Overstayer M-A-S produces harmonics that are as sweet as a large-format console but with exceptional versatility, vim, and vigor.
While the hardware offered one emphasis type, we expanded that to six.
六种方式：只为增强
作为模拟设备的严格复制品，Overstayer M-A-S 产生的谐波像大型控制台一样甜美，
但具有非凡的通用性和灵活性。虽然硬件只提供了一种增强类型，但我们将其扩展到了六种。
The original emphasis type—dubbed Classic M-A-S—keeps the fundamental frequencies clean and focuses on the mid- to upper-ranges.
Low Bandwidth concentrates on high- and low-frequencies and leaves the mids alone.
Low Presence homes in on vocal frequencies in the upper mid-range for increased clarity, while High Presence also deals with the vocal frequencies on the lower high-range, adding shimmer and air.
Bass Distortion will thin the bass without touching the highs for a transformer-like sound.
And Treble Distortion gives an almost tape-like quality that smooths harshness and rounds out the rough edges.
最初的增强类型-被称为经典M-A-S，保持基频干净，并专注于中高频率。
低带宽集中在高频和低频，而不是中频。
Low Presence 专注于中高频的人声频率以提高清晰度，而 High Presence 则处理低高音域的人声频率，增加光泽度和空气感。
低频失真会使低频变薄，而不会触及高音，从而获得类似变压器的声音。
高频失真提供了一种几乎像磁带一样的音色，可以带来平滑粗糙感并使粗糙的边缘变圆。
Hive mind: Softube + Overstayer
It’s the classic pandemic story: an email was sent, a reply was made, and the rest, as they say, is history.
Fans of Overstayer for some time, it took the solitude of forced confinement for us to reach out to the brand.
When we did, we were jazzed to discover that Overstayer founder and designer Jeff Turzo was equally excited to collaborate. And collaborate we did.
宅出来的合作：Softube + Overstayer
这是一个经典的疫情期故事：发送了一封电子邮件，做出了回复，其余的，就像他们所说的，已经成为历史。
因为疫情的原因，Overstayer 的粉丝已经有一段时间无法接触到这个品牌。
当我们这么做时，我们惊讶地发现，Overstayer 的创始人兼设计师 Jeff Turzo 也同样对合作感到兴奋。我们进行了合作。
Turzo was instrumental in the process of designing the Overstayer M-A-S and M-A-S Extended plug-ins.
From the user interface to tuning, the collaborative effort was near total. And totally fun. Creative, cool, and full of mad ideas, Turzo is hip to Softube-style Rock & Roll Science.
We could not be more proud to bring the first officially licensed Overstayer software into the DAW with our M-A-S plug-ins and modules.
Turzo 在设计 Overstayer M-A-S 和 M-A-S 扩展插件的过程中发挥了重要作用。
从用户界面到调校，这期间一直在进行协助。而且非常有趣。有创意，很酷，充满疯狂的想法，Turzo 体现了 Softube 的摇滚精神。
带着我们的M-A-S插件和模块，将第一个官方认可的 Overstayer 软件带入DAW，我们感到无比自豪。
包含了以下内容：
Overstayer M-A-S
M-A-S is more than a distortion plug-in. It's a hotshot harmonic shaper.
M-A-S's unique Turzo design makes it ideal for use on tracks, buses, mix buses, and masters.
The first and only officially licensed Overstayer software, M-A-S's bespoke features and simple interface make for better DAW flexibility and more precise control of emphasis.
It gives everything it touches that little bit of edge.
Overstayer M-A-S
M-A-S不仅仅是一个失真插件。这是一个很棒的谐波整形器。
M-A-S独特的Turzo设计使其成为音轨、编组、总线和母带的理想选择。
这是第一款也是唯一一款官方授权的 Overstayer 软件，M-A-S的定制功能和简单的界面使DAW具有更好的灵活性和更精确的操作性。
它给了每一件它触及的东西那一点点的锋芒。
Overstayer M-A-S Extended
M-A-S Extended is made for delving deeper into harmonic shaping.
To get you there, it sports resonant high- and low-pass filters and a fully flexible 4-band emphasis EQ, in addition to the same specs as M-A-S.
Overstayer M-A-S 扩展
M-A-S扩展是为了更深入地开发谐波整形。
为了让你做到这一点，除了与M-A-S相同的规格外，它还配备了共振的高通和低通滤波器，以及灵活的4段均衡器。
Overstayer M-A-S for Amp Room
M-A-S for Amp Room, our pro audio guitar and bass platform, is straight-up fun.
And when you combine it with other studio effects, classic amps, cabs, and pedals, you can easily create studio-quality, record-ready tones.
Amp Room 版本的 Overstayer M-A-S
Amp Room 版本的 M-A-S，我们的专业吉他和贝斯处理平台，让你更加喜欢。
当你把它与其他录音棚效果器、经典放大器、箱体和踏板结合在一起时，你可以很容易地创造出录音棚质量的、随时可以录制的音色。
Overstayer M-A-S for Modular
M-A-S for Modular, our infinitely expandable modular synthesizer platform, helps you create dazzling synth sounds.
Virtually patch it to modules from Doepfer, Buchla, Intellijel, and more to discover new sonic auras.
Modular 版本的 Overstayer M-A-S
M-A-S for Modular，我们无限扩展的模块化合成器平台，帮助您创建令人眼花缭乱的合成声音。
虚拟条线系统它来自Doepfer，Buchla，Intellijel和更多的模块，以发现新的音色光环。
In short
Two plug-ins for high fidelity saturation: M-A-S and M-A-S Extended
Expertly component modeled after the M-A-S hardware unit
Officially licensed and created in collaboration with Jeff Turzo and Overstayer
A total of four versions included: M-A-S, M-A-S Extended, M-A-S for Amp Room, and M-A-S for Modular
Added auto-compensated levels on the Input (“Auto Gain” and “To Dry”)
Dual and 2ND modes for increased energy and coherence
Five new emphasis types for the M-A-S plug-in make a total of six
4-band fully flexible parametric emphasis EQ (2x Shelf, 2x Bell) for M-A-S Extended
12 dB/octave resonant low and high-pass filters for M-A-S Extended
Increases the apparent volume without compression timing artifacts, replacing the need for compression or limiting
概述：
两个高精度饱和插件：M-A-S和M-A-S扩展
熟练模仿M-A-S硬件设备的组件
官方认证，并与Jeff Turzo和Overstayer合作创建
共有四个版本：M-A-S、M-A-S扩展、Amp Room 和 Modular
在输入上增加了自动补偿电平（Auto Gain 和 To Dry）
Dual 和 2ND 模式可增强能量和相关性
M-A-S插件总共有六种增强类型
用于M-A-S扩展的4段参数均衡器
用于扩展M-A-S的12dB/倍频程谐振低通和高通滤波器
在没有压缩的情况下增加了音量，替代了压缩或限制器
