以玩智能系列的德国插件制造商 Sonible 居然停下继续发展 Smart 系列插件的脚步，
突然蹦出来两个用于检测混音声场平衡与电平响度的参考计量插件 True Balance 和 True Level。
- True Balance -
true:balance is a metering plug-in that offers you all the necessary info
and guidance for taking the right steps towards optimizing the spectral balance and mono compatibility of your mix.
true:balance 是一个计量插件，它为你提供所有必要的信息和指导，
帮助你采取正确的步骤来优化混音的频谱平衡和单声道兼容性。
Real-time spectrum analyzer and the average spectrum
Genre-based references and custom reference option
Info on stereo width and stereo correlation values
实时频谱分析仪和平均频谱
基于类型的参考和自定义参考选项
立体声宽度和立体声相关值的信息
Advanced spectral balance metering
Quickly gain clear insights
true:balance is a metering plug-in that will make sure you've got all the info you need on the spectral distribution of your mix.
All the displayed readouts as well as their visualizations are designed to ensure that you won’t have to second-guess what you are seeing.
true:balance’s key readouts are supported by target indicators, allowing you to see whether your track is close to the values of your chosen reference.
The channel data section displays all you need to know about the stereo width and correlation of your mix and, hence, the mono compatibility of your mix.
先进的光谱平衡计量
快速获得清晰的反馈
true:balance 是一个计量插件，可确保你获得有关混音频谱分布所需的所有信息。
所有显示的读数及其可视化都是为了确保你不必事后猜测你所看到的内容。
true:balance 的关键读数由目标参数支持，让你可以查看你的音轨是否接近你选择的参考值。
通道数据部分显示了你需要了解的有关混音的立体声宽度和相关性以及混音的单声道兼容性的所有信息。
Genre-based references and custom reference tracks
Reach your goal with the help of references
Since the “right” spectral distribution has a lot to do with listening expectations, genre-based references are great to compare your mix with.
true:balance's included references draw from a vast amount of audio data and hands on mixing experience.
When you want consistency across an entire project – go for the option of loading up to 8 reference tracks.
基于风格的参考和自定义参考轨道
在参考资料的帮助下达到你的目标
由于“正确”的频谱分布与监听期望有很大关系，因此基于风格的参考非常适合与你的混音进行对比。
true:balance 包含的参考资料来自大量的音频数据和人为混音经验。
如果你想要整个工程的一致性 - 可以选择加载多达 8 条参考轨道。
Balance Check and Mono Check
Guidance just a click away
true:balance is designed for professionals as well as ambitious bedroom producers.
The latter will appreciate the hints on which modifications their mix requires to approach the reference values.
true:balance has got you covered:
There is a Balance Check that analyzes the current spectral distribution of your signal then compares it with your reference and gives you text-based suggestions.
Mono Check points out any potential problems concerning the mono compatibility of your mix.
检查立体声和检查单声道
只需点击一下即可获得指导
true:balance 专为专业人士和具有追求的音乐制作人而设计。
后者将欣赏他们的混音需要哪些修改才能接近参考值的提示。
true:balance 已包括：
有一个平衡性的检查，可分析信号的当前频谱分布，然后将其与你的参考进行比较，并为你提供基于文字的建议。
Mono Check 指出与混音的单声道兼容性有关的任何潜在问题。
官方网站：
https://www.sonible.com/truebalance/
- True Level -
true:level is a metering plug-in that visualizes the interplay between loudness
and dynamics in a meaningful way, making it immediately apparent if a mix is ready to publish.
true:level 是一个计量插件，
它以一种有意义的方式可视化响度和动态之间的相互作用，使混音发布之前立刻显现出来。
Real-time metering of true peak, loudness and dynamics
Predefined references and custom reference options
Level check with text-based suggestions
实时测量真实峰值、响度和动态
预定义参考和自定义参考选项
使用基于文字的建议进行电平检查
Predefined references and custom reference tracks
Gain productive insights with the help of references
true:level comes with a range of predefined references – including the loudness standards of publishing platforms and dynamic references for different genres.
Aiming for these reference values avoids unpleasant surprises when you publish your a mix.
To ensure consistency across an entire project, you can load up to 8 reference tracks to compare your mix with.
预定义参考和自定义参考音轨
在参考资料的帮助下获得富有成效的见解
true:level 带有一系列预定义的参考——包括发布平台的响度标准和不同风格的动态参考。
以这些参考值为目标可以避免在发布混音时出现悲催的意外。
为了确保整个工程的一致性，你最多可以加载 8 个参考音轨来对比你的混音。
Unique visualization that provides clarity
Easily find and make the right trade-offs
true:level makes the link between loudness and dynamics of a mix immediately apparent and provides you with a holistic overview of both values.
The calculated reference zone is specified either by your chosen loudness and dynamics reference or the custom reference tracks that you’ve uploaded.
In case you need a little guidance regarding how to modify your track to bring it within the reference zone, just hit the Level Check.
That will provide you with hints as to what actions are needed.
提供清晰的独特可视化
轻松找到并做出正确的权衡
true:level 使混音的响度和动态之间的联系立即显现出来，并为你提供这两个值的整体概览。
计算的参考区域由你选择的响度和动态参考或你上传的自定义参考轨道指定。
如果你需要有关如何修改轨道以使其进入参考区域的一些指导，只需点击“Level Check”即可。
这将为你提供有关需要执行哪些操作的提示。
Reliable metering for confident publishing
Focus on readouts that really matter
All displayed readouts as well as their visualizations are designed so that you don’t have to second-guess what you are seeing – or become distracted by too many details.
true:level’s key readouts are supported by target indicators, allowing you see if your track is close to the values of your chosen reference.
可靠计量，确保出版
专注于真正重要的读数
所有显示的读数及其可视化都经过精心设计，因此你不必事后猜测你所看到的 - 或因太多细节而分心。
true:level 的关键读数由目标指示器支持，让你查看你的音轨是否接近你选择的参考值。
- Metering Bundle -
这两个插件也被整合成一个套装，被命名为 Metering Bundle。
官方网站：
https://www.sonible.com/truelevel/
产品价格：
True Balance 正常价格为 69 欧元，12月9日之前首发促销 49 欧元，
True Level 正常价格为 69 欧元，12月9日之前首发促销 49 欧元，
Metering Bundle 套装正常价格为 99 欧元，12月9日之前首发促销 69 欧元。
中国区的用户请在总代理飞来音电脑音乐技术购买。
