Moog 合成器的贝斯音色一直是所有音乐人心中的经典之声，不知过了多少年，
Moog 终于放出了正统的官方合成器插件，具有一脉相承的强力贝斯音色以及更多！
About Mariana, Moog’s Newest Software Instrument
Born from the depths of Moog Music's legacy in bass synthesis,
Mariana breathes new life into electronic sound design techniques for the modern player or producer.
Mariana——Moog 最新软乐器
Mariana 诞生于 Moog Music 低音合成技术的深厚底蕴之中，
它为现代演奏家或制作人的电子音色设计注入了新的活力。
A powerful creative companion, Mariana is designed for intuitive audio layering and processing,
merging the soul of Moog bass with user-friendly technology for all digital creators.
Optimized for vibrant bass sounds, Mariana invites users to dial in tones that span genres,
easily form modulation pathways to create complex timbres,
and sculpt distinct sounds that sit perfectly in any mix with built-in effects and compression.
Mariana 是你功能强大的创作伴侣，专为直观的声音分层和处理而优化设计，
它融合了 Moog 低频技术的灵魂和用户友好的设计，适合所有数字音乐人使用。
Mariana 专门制作充满活力的贝司音色，让用户可以调出各种类型的音色、
轻松使用信号调制，并创造复杂音色，
同时可利用内置效果和压缩器精心制作出与众不同的声音，以完美呈现在你的混音当中。
Mariana is a dual-layer synthesizer, allowing you to mix together two completely different synthesizer sounds
that can dynamically complement each other or be played duophonically.
Each layer is built around two oscillators with precise and inventive controls
to make your bass tone punch through a mix and stand out from the rest,
with a sub-oscillator adding even more low-end weight.
Mariana 是双层合成器，可将两种完全不同的合成音色叠加在一起，
二者既可以动态互补，也可以实现双声演奏。
每一层都由两个振荡器组成，并配以精准而前沿的控制参数，
可让你的贝斯音色在混音中脱颖而出，
当然，副振荡器可以带来更多低频的重量。
Two resonant Moog filters and a third filter specifically for the sub-oscillator
let you shape your sound, adding warmth while rolling off high frequencies
or pushing up the resonance for added bite.
With stereo oscillators and crossover filter functionality,
Mariana is optimized for quickly fine-tuning stereo content
while simultaneously preserving a powerful mono bass foundation.
两个 Moog 的共鸣滤波器，和专门用于副振荡器的第三个滤波器，
可让你完全塑造自己的声音，在高频滚降的同时增加温暖感，
或者用来增大共鸣频率增加咬合感。
Mariana 还具有立体声振荡器和分频滤波功能，
这些也都进行了优化，可快速微调立体声内容，
同时保留必须的单声道低频部分。
Bass & Beyond: Use Mariana Leads, Percussion, and Effects
Warm tube, tape, and overdrive saturation and a tight compressor
add heaviness and glue to your bass lines
while an illuminating real-time metering section lets you monitor your sounds and dial them in to a professional standard.
Flexible built-in delay and chorus effects operate on separate layers and can expand the stereo image of your sounds
while preserving a solid mono signal with high-pass filters.
不止低音——领奏、打击和音效
温暖的电子管、磁带、过载饱和和富有张力的压缩器，
可为你的贝斯线增添厚重感和粘合力。
同时，顺眼的实时监看部分可让你查看声音，并将其优化至专业水准。
灵活的内置延迟和合唱效果可在单独的音色层使用，用来扩展声音的立体度，
同时高通滤波器还可以用来保留部分单声道信号。
Whether designing your own bass tones from scratch or using one of the 200 included presets as a starting point,
Mariana is an accessible and versatile tool for any modern production environment.
And although Mariana is optimized for bass,
it is fully capable of producing strong leads, punchy percussion, and multidimensional effects,
making it possible to craft an entire song using this single instrument.
无论是从零开始设计贝斯音色，还是使用 200 个原厂预设作为起点，
Mariana 都是一款适合现代制作环境的多功能工具。
虽然 Mariana 专为贝斯而优化，但它完全可以制作出强劲的领奏音色、打击音色和多维声效，
因此，只需这一件乐器，就能制作出整首歌曲。
Mariana’s intuitive user interface is designed for quick and efficient workflow
while being fully equipped with three LFOs, three envelopes, and two random generators per layer.
Combined with a creative and extremely deep modulation editor,
Mariana excels at in-depth sound design and sounds that dynamically evolve over time.
Mariana 的直观界面旨在实现快速高效的工作流程，
同时每层还配备了三个 LFO、三个包络和两个随机发生器。
再加上一个极具创造力和深度的调制编辑器，
Mariana 十分擅长深度音色设计和随时间不断运动的音色。
Nearly every parameter of Mariana can be modulated internally via MIDI, MPE, and virtual CV
to build an interconnected ecosystem right in your DAW.
With an optimized resizable user interface, expressive on-screen keyboard for iPad and standalone desktop versions,
and seamless integration into any DAW (digital audio workstation),
Mariana is the most accessible way to add the unmistakable Moog bass sound to your productions.
Mariana 的几乎所有参数都可以通过 MIDI、MPE、 和虚拟 CV 进行内部调制，
从而在 DAW 中建立一个相互关联的生态系统。
经过优化的可缩放界面、用于 iPad 和独立桌面版的富有表现力的屏幕键盘、
以及可无缝集成到任何宿主中的能力，
使得 Mariana 成为了为你带来经典 Moog 贝斯的最强存在。
Mariana Expands on Classic Moog Bass
Mariana includes all the tools necessary for creating deep, pulsating, professional bass sounds and more.
Tone layering, parallel filtering, cross-over control, doubling and detune, compression, dynamic saturation,
and surgical stereo placement are all built into Mariana for streamlined,
recallable access to your favorite bass chain—without needing to load up additional processors.
对经典 Moog 贝斯的发扬
Mariana 包含制作深沉、脉动、且专业的贝斯音色所需的所有工具。
音色分层、平行滤波、交叉控制、加倍和失谐、压缩、动态饱和，
以及十分精准的立体声摆位，在 Mariana 中全部被设计为简单好用的形式，
你不必通过外部处理，就能立刻获得完美的贝斯效果链。
Modern Moog Bass
Mariana pulls from the lineage of classic Moog bass instruments (Minimoog Model D, Minitaur)
to deliver a new bass synthesizer with cutting-edge features for sculpting powerful bass lines.
现代化的 Moog 贝斯
Mariana 继承了经典 Moog 贝斯乐器（Minimoog D、Minitaur）的传统，
并呈现为全新的贝斯合成器，具有先进的功能和强劲的贝斯线条。
Dual Layers
Two separate synthesizer layers allow for complementary sound stacks
or independent duophonic playing that can be mixed together.
双层音色
两个独立的合成器音色层可实现声音堆叠互补，
或者可叠加在一起，进行独立的双通道演奏。
Deep Modulation
A vast array of modulation sources, destinations, controllers,
and functions with a deep mod matrix editor
allow for complex modulation of nearly every parameter of Mariana.
深度调制
大量调制源、调制目的、控制参数，
以及深度调制矩阵编辑器的功能，
可让 Mariana 对几乎所有参数进行复杂的调制。
Intuitive Interface
A beautiful, resizable, and user-friendly interface
gives you effortless control over your bass sounds.
直观的界面
其界面美观、大小可调且用户友好，
让你轻松控制贝斯音色的每一个方面。
Metering and Compression
Built-in effects, compression, and metering let you add punch to your bass sounds
and dial them in to a professional standard.
量表和压缩器
内置效果器、压缩和量表功能可为贝斯音色增添冲击力，
并可将其调教至专业的音色水准。
Interconnectivity
Mariana can interact with the Moogerfooger Effects Plug-ins via virtual CV,
creating a modular Moog ecosystem right in your DAW.
互联功能
Mariana 可通过虚拟 CV 与 Moogerfooger 效果插件互动，
以在你的宿主中创建一个模块化的 Moog 生态系统。
Flexibility
Mariana can be used as a plug-in within your DAW,
as a standalone app you can control via MIDI without the need for a DAW,
and as an iPad app with an expressive on-screen keyboard controller.
灵活性
Mariana 可作为宿主的插件使用，
在独立应用程序中，也可通过 MIDI 进行控制而无需宿主，
当然也可作为 iPad 应用程序使用，且屏幕上的键盘控制器是非常好用的。
System Requirements
For macOS 11.7 Intel or Apple Silicon or newer
Windows 10 64-bit Intel systems or newer
standalone and plug-in formats VST3, AudioUnits, and Pro Tools AAX
