著名的老牌效果器牛津厂牌 Sonnox 推出了一款新的 Toolbox 系列插件：VOCA！
出于精密的设计，通过 VOCA 让人声混音变得非常简单，专为简化人声混音流程。
The Future of Vocal Compression
Every engineer, mixer, or producer knows that vocals are the star of any top-tier mix.
Perfecting vocal production is indeed an art, and
with Sonnox Voca, it’s an art that’s about to get a whole lot easier.
人声压缩器的未来
每个工程师、混音师或制作人都知道，人声是任何顶级混音当中的顶梁柱。
完美的人声制作的确是一门艺术，
而有了 Sonnox Voca，这门艺术将变得更加简单。
How does Voca benefit you?
Voca focuses on solving a real problem, one of the
most difficult in audio production, in a streamlined and intuitive way:
"How do I get my vocal performance to sit consistently in my mix?"
There are rules and mythologies that abound in our industry about the right/only ways
of achieving this goal that can confuse established professionals,
let alone those of us that are still learning our craft.
Voca 如何让你受益？
Voca 专注于以精简、直观的方式解决音频制作中
最难解决的一个实际问题：
“如何让我的人声表演在混音中保持一致？”
在我们的行业中，关于实现这一目标的正确/唯一方法的规则和神话比比皆是，
这可能会让成熟的专业人士感到困惑，更不用说我们这些仍在学习技术的人了。
Typically, many processes are combined; level automation/clip gain,
maybe followed by a couple of compressors
that have complementary characteristics, saturation to taste
and some dynamic control of harsh frequencies and sibilance.
Perhaps with some further level control to make sure that you know exactly,
when bypassing them, what these processes are adding to/removing from your original vocal?
通常情况下，许多过程都是结合在一起的：电平自动化 / 剪輯增益，
也许再加上几个具有互补特性的压缩器、饱和度，
以及对刺耳频率和齿音的一些动态控制。
也许还需要进一步的电平控制，以确保在旁路时，
你能清楚地知道这些处理过程在你的原声中增加/减少了什么？
Voca achieves all of this within a single Plug-In.
We’re told, by those that have already experienced it, that the Plug-In is ‘a game-changer’.
Voca 在一个插件中实现了所有这些功能。
已经体验过的人告诉我们，该插件「改变了游戏规则」。
Supercharge Your Vocal and Simplify Your Workflow
Struggling to juggle multiple plugins, decipher complex controls,
and work within the confines of contextless presets
can overwhelm and impede your creative process,
leading to subpar vocal productions that lack the 'wow' factor.
But don't worry; we've got a solution to that.
Meet Sonnox Voca, the definitive solution for professional-sounding vocals, fast.
为你的人声增加动力，简化你的工作流程
加载一堆插件，面对一堆繁琐的参数，并无法理清工作流程。
会使你的创作过程不堪重负并受到阻碍，
从而导致无法创造出令人惊讶的人声效果。
不过不用担心，我们有办法解决这个问题。
Sonnox Voca 是快速获得专业人声的最佳解决方案。
With Voca, you're not just eliminating the need for multiple compressor plugins
you're elevating your workflow to a whole new level of simplicity and efficiency.
Say goodbye to the complexities of thresholds, ratios, time constants, gain reduction, and makeup gain.
Embrace Voca's unique and intuitive interface that champions your individual artistic input.
Liberate your creativity from contextless presets and outdated best practices.
With Voca, swiftly achieve professional, upfront vocals that perfectly blend with your mix, captivating your audience.
Experience a workflow transformation that leads to an unforgettable auditory experience.
有了 Voca，你不仅不再需要多个压缩器插件，
还能将你的工作流程提升到一个全新的简单高效水平。
告别复杂的阈值、比率、时间常数、增益降低和增益补偿。
Voca 独特而直观的界面将为你的个性化艺术创作助一臂之力。
将你的创造力从毫无头绪和过时的工作流程中解放出来。
有了 Voca，你可以快速实现专业、前卫的人声，与混音完美融合，吸引听众。
体验工作流程的转变，带来难忘的听觉体验。
Compression
Experience the uncompromising quality of Voca's compressors.
Inspired by a series of classics, like the 1176 + LA-2A,
Voca advances beyond hardware and emulation plugins
with a distinct Sonnox twist and complete digital freedom.
Voca delivers whether you want slow, bouncy compression
for momentum and groove or a vibrant, upfront, and in-your-face vocal.
压缩处理
体验 Voca 压缩器毫不妥协的品质。
受 1176 + LA-2A 等一系列经典产品的启发，
Voca 超越了硬件和建模插件，
具有独特的 Sonnox 风格和完全的数字自由度。
Voca 可满足你对慢速、有弹性的压缩效果的要求，
以获得动感和节奏感，或者是充满活力、前卫、贴脸的人声效果。
Saturation
Harness the power of Voca's advanced Saturation
for rich, dense, complex vocals that truly shine.
Effortlessly navigate from warmth and depth to airiness and clarity,
intuitively steering your vocals' front-back position
and ensuring they hold their own while sitting perfectly in the mix.
With Voca, achieving polished vocals has never been easier.
饱和处理
利用 Voca 先进的「饱和度」功能，
让丰富、密集、复杂的人声真正熠熠生辉。
从温暖、深沉到通透、清晰，都能轻松驾驭，
直观地引导人声的前后位置，确保人声在混音中的完美表现。
有了 Voca，实现完美人声从未如此简单。
Soften
Experience the magic of Voca's Soften control,
intelligently reducing harshness and sibilance for a seamless blend in your mix.
Soften proactively shapes your vocal tone,
eliminating disruptions and ensuring a smooth overall sound.
It preserves the vitality of your vocals,
making Soften a vital ally for crafting impeccable vocal productions.
柔化处理
体验 Voca 柔化控制的魔力，
智能减少毛刺和齿音，让混音完美融合。
Soften 可主动塑造你的人声音色，
消除干扰，确保整体声音的流畅。
它能保持人声的活力，
使 Soften 成为制作无懈可击的人声作品的秘密武器。
Auto-Input Level
Say hello to effortless vocal balance and bid farewell
to time-consuming pre-FX automation or clip-gain adjustments
with Voca's Auto-Input Volume.
It maintains a steady volume across phrases and sections,
replicating the precision of an experienced mixer.
It's more than just a massive time saver:
The result? A perfectly balanced vocal.
自动输入电平
有了 Voca 的自动输入音量，你就可以轻松实现人声平衡，
告别费时的前置效果自动化或片段增益调整。
它能在不同的乐句和段落中保持稳定的音量，
复制经验丰富的混音师的精确度。
它不仅能节省大量时间：
效果如何？完美平衡的人声。
Licensing
The Toolbox range offers 2 activations for each product licence you buy.
Providing you have an iLok account, each activation
will allow you to authorise your Plug-In on one of these devices:
1) Machine;
2) iLok device: iLok2 / iLok3 required with latest drivers;
3) iLok Cloud. Active internet connection required.
授权方法
Sonnox Toolbox 系列为你购买的每个产品许可证提供 2 次激活。
只要你有一个 iLok 账户，每次激活都可以在
任意一个电脑/USB 狗/云上授权使用你的插件：
1) 电脑：你的电脑本身；
2) iLok 狗：iLok 2 / iLok 3 搭配最新的 iLok 驱动程序；
3) 云：iLok 云，需要联网。
Supported Hosts
Sonnox Toolbox Voca is compatibile with any desktop application that supports
Audio Unit (AU), VST3 or Pro Tools AAX Native plug-Ins.
支持的宿主
Sonnox Toolbox Voca 兼容任何支持 Audio Unit (AU)、VST3
或 Pro Tools AAX Native 插件的电脑端应用程序。
System Requirements
Pro Tools AAX: Pro Tools 11 and above – AAX Native,
requiring approved Pro Tools CPU, OS and hardware configuration:
www.avid.com
Audio Units: Audio Units (AU) compatible application(Logic, Digital Performer etc.),
requiring Mac OS X 10.8 or later
VST3: VST3 compatible application(Cubase, Nuendo, Studio One etc.),
requiring at least Mac OS X 10.8 or Windows 7
系统需求
Pro Tools AAX：Pro Tools 11 及以上版本 - AAX Native，需要经过认证的
Pro Tools 专用 CPU、操作系统和硬件配置：
www.avid.com
Audio Units： Audio Units (AU) 兼容应用程序（Logic、Digital Performer 等），
要求 Mac OS X 10.8 或更高版本
VST3： VST3：兼容 VST3 的应用程序（Cubase、Nuendo、Studio One 等），
至少需要 Mac OS X 10.8 或 Windows 7。
官方网站：
https://www.sonnox.com/toolbox/voca
产品价格：
正常价格 89 英镑，首发促销 71 英镑，
中国区的用户请在总代理飞来音电脑音乐技术购买。
