曾经声名大噪的采样钢琴之王象牙钢琴 2 在征战了十余年之久后终于更新到了第 3 代！
Synthogy 刚刚发布了第一款 3 代采样象牙钢琴音源 German D，并且目前只支持 Mac 系统。
IVORY 3 GERMAN D
The debut product for the Ivory 3 platform features the custom RGB Engine, a powerful, expressive new technology that behaves like modeling, yet with the realism of digital sampling.
All new recordings of an exceptional German Steinway® D Concert Grand, beautifully captured in multiple microphone perspectives, are brought to life here in the Ivory 3 engine.
象牙 3 德式钢琴代表 D
Ivory 3 平台的首款产品采用定制 RGB 引擎，这是一种功能强大、表现力强的新技术，其行为类似于建模，但具有数字采样的真实感。
出色的德国施坦威® D 音乐会三角钢琴的所有新录音，以多个麦克风视角精美采样，在 Ivory 3 引擎中栩栩如生。
Introducing Ivory 3 German D, the debut product in our newest generation of Ivory software instruments.
Ivory 3 represents a major leap in virtual piano recreation, and the platform offers some truly ground-breaking tech and features.
At the heart of this technology is our new RGB engine that makes possible expressive new features that behave like modeling technology,
yet maintain the complex, rich and realistic sound of real world recorded acoustic instruments.
隆重介绍 Ivory 3 German D，这是我们最新一代 Ivory 软件乐器中的首款产品。
Ivory 3 代表了虚拟钢琴音源的重大飞跃，该平台提供了一些真正突破性的技术和功能。
这项技术的核心是我们新的 RGB 引擎，它使具有表现力的新功能成为可能，
这些功能的行为类似于建模技术，同时保持了真实世界中录制的原声乐器的复杂、丰富和逼真的声音。
Principle among these features is Ivory 3’s Continuous Velocity to Timbre.
Gone are the limitations of velocity layers or levels. Continuous Velocity provides real-time velocity to timbre change at every attack velocity.
Whether your controller is sending 127 values of MIDI 1.0 velocity, 16,384 values with MIDI (CC88) Velocity Extension,
or 65,536 values of velocity with MIDI 2.0 16 bit Hi-Resolution velocity,
Ivory 3’s Continuous Velocity feature provides endlessly smooth velocity to timbre change for each value sent.
In musical terms, this translates to limitless degrees of tone color.
这些功能中的原则是 Ivory 3 的 Continuous Velocity to Timbre。 力度层或电平的限制已经一去不复返了。
Continuous Velocity 提供实时力度以在每个起音速度下改变音色。
无论你的控制器是发送 MIDI 1.0 力度规范的 127 个值、MIDI (CC88) 力度扩展的 16,384 个值，
还是 MIDI 2.0 16 位高分辨率规范的 65,536 个力度值，
Ivory 3 的连续力度功能都可以为音色变化提供无限平滑的力度响应发送的每个值。
在音乐方面，这将转化为无限表现力的音色。
Ivory 3 builds upon our critically acclaimed, award-winning technology of Ivory II.
All of the features from Ivory II have been carried forward into our new platform, along with complete support and compatibility for Ivory II pianos and presets.
However, the heart of the Ivory engine has been replaced with our proprietary RGB technology.
The RGB Engine (Real-time Gradient Blending) is Ivory 3’s new real-time playback and DSP technology that provides unprecedented expressive capabilities and stunningly realistic sound.
Custom designed by Synthogy DSP guru, George Taylor to be innovative, extensible and flexible,
Synthogy’s RGB engine provides the foundation for a powerful new generation of real-time audio platforms.
Ivory 3 建立在我们广受好评、屡获殊荣的 Ivory II 技术之上。
Ivory II 的所有功能都已转移到我们的新平台中，并提供对 Ivory II 钢琴和预设的全面支持和兼容性。
然而，Ivory 引擎的核心已被我们专有的 RGB 技术所取代。
RGB 引擎（实时渐变混合）是 Ivory 3 的新实时播放和 DSP 技术，提供前所未有的表现力和令人惊叹的逼真声音。
由 Synthogy DSP 大师 George Taylor 定制设计，具有创新性、可扩展性和灵活性，
Synthogy 的 RGB 引擎为强大的新一代实时音频平台奠定了基础。
The RGB Engine powers such new features as Continuous Velocity: Real-time velocity to timbre on every piano strike.
No more discrete velocity levels!
Dynamic Shift provides fine control over your Hi-Resolution velocity to timbre response.
Hammer Strength changes the character of piano strikes from soft hammer to hard.
Enhanced Sympathetic Resonance and Sustain Resonance is Harmonic Resonance Modeling on steroids, with more harmonic overtones and dynamic control.
RGB 引擎支持 Continuous Velocity 等新功能：每次钢琴敲击时的实时力度到音色。
不再有分散的力度电平！
Dynamic Shift 可以精细控制你的高分辨率力度到音色响应。
Hammer Strength 将钢琴敲击的特性从软锤变为硬锤。
Enhanced Sympathetic Resonance 和 Sustain Resonance 是谐波共振建模，具有更多谐波泛音和动态控制。
New German Steinway D Concert Grand Piano: Ivory 3 German D features all new recordings of an exceptional Hamburg Steinway® D Concert Grand Piano.
This majestic D-274 is characterized by its powerful, deep, resonant bass, and the round, singing tone of its treble.
Meticulously cared for by master concert technician Michel Pedneau, the instrument is distinguished by its unmistakable clarity and a highly refined balance of tone throughout all registers, a classic example of the beautiful and indelible Steinway® sound.
The recording sessions reunite engineer Mark Donahue of Soundmirror, and producer/performer Joe Ierardi in the magnificent, acoustically perfect, Le Domaine Forget de Charlesvoix Concert Hall,
the same team and venue that produced the legendary Ivory II American Concert D.
Together they poured their years of expertise and experience into capturing every detail of this remarkable instrument, now brought to life here in the Ivory 3 engine.
全新德国施坦威 D 音乐会三角钢琴：Ivory 3 German D 录制了卓越的汉堡施坦威 D 音乐会三角钢琴的所有新音色。
这款雄伟的 D-274 的特点是具有强大、深沉、共鸣的低音和圆润、悦耳的高音。
该乐器由音乐会技师 Michel Pedneau 精心呵护，以其无可挑剔的清晰度和贯穿所有音域的高度精致的音色平衡而著称，是美妙而难忘的 Steinway® 声音的经典典范。
Soundmirror 的工程师 Mark Donahue 和制作人/表演者 Joe Ierardi 在宏伟的 Le Domaine Forget de Charlesvoix 音乐厅重聚录音会议，
与制作传奇 Ivory II American Concert D 的团队和场地相同。
他们一起倾注了他们的多年的音乐专业知识和经验捕捉了这款伟大乐器的每一个细节，现在在 Ivory 3 引擎中栩栩如生。
Ivory 3's new platform architecture also includes Multiple Microphone Perspectives, with multiple close, mid/side and ambient perspectives available.
Each Stereo Microphone set is loaded and ready at the touch of a button. Each Mic may be routed, mixed and processed in real-time through Ivory 3's new mixing desk.
Ivory 3 的新平台架构还包括 Multiple Microphone Perspectives，具有多个近距离、中/侧和环境视角。
只需按一下按钮，即可加载并准备好每个立体声麦克风组。 每个麦克风都可以通过 Ivory 3 的新混音台进行实时路由、混音和处理。
Powerful, Custom On-Board Mixing Desk: Each Stereo Channel in Ivory 3's Mix Desk has its own Trim, Gain, Polarity invert,
3 band EQ, Compression, Ambience, Chorus/Delay, Balance, M/S processing, Bus sends, plus multiple signal paths for parallel processing and more!
强大的自定义集成混音台：Ivory 3 混音台中的每个立体声通道都有自己的微调、增益、极性反转、
3 频段均衡器、压缩、环境、合唱/延迟、平衡、M/S 处理、总线发送等功能用于并行处理的多个信号路径等等！
Ivory 3 also includes New Synth Layers including a beautiful Ensemble Strings sample by Audio Bro.
Additional Synth Layer features such as Envelope Attack control have been added to the Synth Layer section
as well as a dedicated channel of the mixer for processing the Synth Layer with the full complement of channel mixing and effects.
Ivory 3 还包括新的合成音色层，包括 Audio Bro 制作的优美的合奏弦乐采样。
其他合成音色层功能（例如包络起音控制）已包含到合成音色层部分，
以及用于处理合成音色层的混音器专用通道，是进行通道混合和效果的完整补充。
All of these features are accessible through Ivory 3’s All New Graphical User Interface.
The Ivory 3 GUI has been elegantly redesigned from the ground up.
The focus has been to create an interface that is fun and easy to use while providing logical and ergonomic access to the tremendous power in the Ivory 3 engine.
所有这些功能都可以通过 Ivory 3 的全新图形用户界面访问。
Ivory 3 的界面已经从头开始优雅地重新设计。
重点是打造一个有趣且易于使用的界面，同时提供逻辑和符合人体工程学的用户体验以感受 Ivory 3 引擎中的巨大力量。
Ivory 3 also provides a new, simplified Preset structure that makes it easier to save and recall your custom presets.
What were once separate presets for Programs, Effects and Sessions in Ivory 2 have now been incorporated into the single Design Preset.
At the same time, the Ivory 3 engine will support all of your old Ivory II presets and libraries for full backwards compatibility!
Ivory 3 还提供了一个新的、简化的预设结构，可以更轻松地保存和调用你的自定义预设。
Ivory 2 中曾经单独的程序、效果和工程预设现在已合并到单一的设计预设中。
同时，Ivory 3 引擎将支持所有旧的 Ivory II 预设和音色库，以实现完全向后兼容！
Synthogy has always focused on integrating cutting edge technology with legendary sound quality.
Ivory 3 takes this to new heights producing a Musical Instrument of unparalleled expressivity, beauty and power.
It is our extreme pleasure to put this power into your hands.
Synthogy 一直专注于将尖端技术与传奇音质相结合。
Ivory 3 将其提升到新的高度，产生了一种具有非凡表现力、美感和力量的乐器。
我们非常高兴能将这种力量交到你的手中。
Note: Ivory 3 now available for Mac. Windows version coming soon.
注意：Ivory 3 现在可以用于 Mac。 Windows 版本即将推出。
Ivory 3 German D is a free-standing virtual instrument, and no previous version of Ivory is required.
Of course, existing Ivory II owners will find that it installs quite readily into their current library.
All of their previous Ivory II libraries, presets and projects will open within the Ivory 3 engine and environment.
