Sugar Bytes 发布实时粒子重组切片效果插件 Graindad

潮牌插件制造商 Sugar Bytes 老会玩这一套音效设计了，所以他们的新插件 Graindad 再次反映了这一点。
Graindad 是通过粒子切片技术，然后再通过重新组合和排列元素而带来全新音色的创意性效果插件。

Explore the many faces of granular
Graindad is a granular effect for high quality realtime audio manipulation.
Freeze, texturize or reorganize & slice your audio, triggered by transients, clocks or MIDI notes.
A complex modulation system with intelligent randomizers provides astonishing results.
Filters, reverbs, delays and the all-at-once manipulating Harvester complete the package.

全面探索粒子技术
Graindad 是一个用于高质量实时音频操作的颗粒子效果器。
由瞬态变化、时值或 MIDI 音符触发，冻结、氛围化或重新组织和切片你的音频。
带有智能随机发生器的复杂调制系统提供了惊人的效果。
与滤波、混响、延迟一起组成了一键式操作的效果平台。

What Graindad can do
With up to 64 grains Graindad offers extensive possibilities to define your sound in realtime.
With 12 main parameters, quick and powerful access to granular synthesis is provided.

Graindad 能做什么
Graindad 拥有多达 64 个粒子结构，提供了全面的可能性来实时定义你的声音。
通过 12 个主要参数，提供了对粒子合成的快速而强大的可能性。

There are basically 2 modulation systems: a classical system with modulators like step sequencers, lfo, & envelope, for familiar access.
And a modulation system called Harvester, which provides an easy and playful way to control multiple parameters at once in a visual manner.
These two modulation systems can then be mixed for uniquely complex results.

基本上有 2 种调制系统：一个带有调制器的经典系统，如步进音序器、低频振荡器和包络发生器，用于常用的形式。
还有一个称为 Harvester 的调制系统，它提供了一种简单而有趣的方式来一次控制多个参数。
然后可以混合这两种调制系统以获得独特的复杂效果。

Randomization is a big part of Graindad.
varying amounts of randomization can be applied to nearly every parameter.
Furthermore, there are dedicated functions to define when randomization should be generated,
for example, a transient in your audio signal can trigger a randomizer.

随机化是 Graindad 的重要组成部分。
几乎每个参数都可以应用不同数量的随机化。
此外，还有专门的函数来定义何时应该生成随机化，
例如，音频信号中的瞬态可以触发随机化。

Grain Engine
The heart of Graindad is the Grain Engine.
While audio is being recorded, it can simultaneously be played back up to 64 times via so-called grains.
Organising and defining these grains is the core task of the engine.

Grain 引擎
Graindad 的核心是 Grain 引擎。
在录制音频时，它可以通过标称的粒子同时播放多达 64 次。
组织和定义这些粒子是引擎的核心任务。

The 12 main parameters provide the power to achieve various effects
like looping, stuttering, time stretching, pitch shifting, reversing, or harmonizing.

12 个主要参数提供了实现各种效果的能力，
如循环、口技、时间拉伸、音高转换、反转或泛音。

As important as the playback is, recording also plays a huge role in defining the overall result.
Graindad can record in sync to your host clock or be triggered directly via MIDI.
It can even dynamically start recording depending on transients in your audio material.

与回放一样重要的是，录制在定义整体结果方面也起着重要作用。
Graindad 可以与你的工作站时值同步录制，也可以通过 MIDI 直接触发。
它甚至可以根据音频素材中的瞬态动态开始录制。

Modulation Engine
In addition to envelope, LFO and a classic step sequencer with step repeat,
the Harvester, various randomizers and MIDI notes can be used as modulation sources.

调制引擎
除了包络、LFO 和带步进重复的经典步进音序器之外，
Harvester、各种随机发生器和 MIDI 音符都可以用作调制源。

Even the intensity and source of modulation can be controlled by randomizers,
and can do so in different modes.
Not to forget the Modmix Control,
which crossfades between the Harvester and Main Page modulation for surprising results.

甚至调制的强度和来源也可以由随机发生器控制，
并且可以在不同的模式下进行。
不要忘记 Modmix Control，
它在 Harvester 和 Main Page 调制之间交叉淡入淡出，以获得令人惊讶的效果。

Effects
Whether it's classic effects like filters, reverbs, and delays,
Graindad's effects section has everything you need in order to add a new dimension to your sound.
Filter types include lowpass, bandpass, band reject and highpass.

效果
无论是滤波、混响和延迟等经典效果，
Graindad 的效果部分都能为你提供为声音添加新维度所需的一切。
滤波器类型包括低通、带通、带阻和高通。

Choose between three reverb effects: HQ reverb, spring reverb and shimmer.
The delay section offers not only different delay types, but also flanger and chorus modes.
Dry/Wet controls make it easy to blend filter sweeps into the image or use the bandpass as a peaking EQ to emphasise certain frequencies.

在三种混响效果之间进行选择：HQ 混响、弹簧混响和闪亮混响。
延迟部分不仅提供不同的延迟类型，还提供镶边和合唱模式。
干声/湿声控制可以轻松的将滤波器扫描混合到图像中或使用带通作为峰值均衡器来强调某些频率。

The Harvester
The Harvester modulates all 12 main controls at once.
The distance between the Harvester and parameter objects defines the modulation depth.
The parameter objects have "moons" that can be recorded as automation or randomized for additional layers of motion.
On the Auto-Pilot Page, the Harvester can move between 12 breakpoints, which can also be triggered by MIDI notes for performative control.

The Harvester 混合机
Harvester 一次调制所有 12 个主要参数。
Harvester 和参数对象之间的距离定义了调制深度。
参数对象具有 “moons”，可以记录为自动化或随机附加运动层。
在 Auto-Pilot 页面上，Harvester 可以在 12 个断点之间移动，也可以由 MIDI 音符触发以进行演奏控制。

The power of the Harvester is hard to put into words.
Hours of fun and surprises, and endless sonic possibilities await.
Of course, there are many more features that are explained in detail in the manual.

Harvester 的力量很难用语言来形容。
数小时的乐趣和惊喜，以及无尽的声音可能性等待着你。
当然，还有更多的功能在说明书中有详细的解释。

Key Features
Grain Engine with up to 64 grains
12 main controller for easy handling
Harvester: Innovative modulation system
Freeze, Stutter, Glitch, Texturize
Multiband transient detector
Host sync and transient clock
16 step trigger sequencer
LP, BP, HP, Band Reject filters
HQ reverb, spring reverb, shimmer, delay, flanger, chorus
Complex dry/wet envelope
Modulation system with countless random functions
Morph between Harvester and modulation

主要特征
多达 64 粒子的核心引擎
12 个主控制器，便于操作
Harvester：创新的调制系统
冻结、口技、故障、纹理化
多频段瞬态检测器
宿主同步和瞬态时钟
16 步触发音序器
LP、BP、HP、带阻滤波器
HQ 混响、弹簧混响、闪光混响、延迟、镶边、合唱
复杂的干声/湿声包络
具有无数随机功能的调制系统
Harvester 和调制之间的变形