Product Introduction 产品介绍
HAVE IT ALL
Get total creative freedom with almost everything we’ve ever released – a huge collection of synths, sampled instruments, effects, and orchestral libraries.
KOMPLETE 14 COLLECTOR’S EDITION is our definitive production bundle, with specialized scoring tools for pro-level composers and producers
including CHOIR: OMNIA, LORES, Knif Audio Knifonium, and bx_console Focusrite SC, plus KONTAKT 7, Ozone 10 Standard, and many more.
应有尽有
我们曾发布的所有产品几乎都囊括于此，如此庞大的合成器、采样乐器、效果器与管弦乐库集合，能够让你得到完全的创作自由。
KOMPLETE 14 COLLECTOR’S EDITION 是我们最为权威的产品套装，它为所有的专业级作曲家与制作人们提供量身打造的配乐工具，
其中包括 CHOIR: OMNIA、LORES、Knif Audio Knifonium 和 bx_console Focusrite SC，外加上 KONTAKT 7、Ozone 10 Standard 以及更多产品。
WHAT’S NEW?
Check out some of the top new additions to KOMPLETE 14 ULTIMATE.
更新内容
查看 KOMPLETE 14 ULTIMATE 的重要新增内容。
KONTAKT 7
The latest version of the world’s favorite sampler, with a brand-new updated Factory Library, enhanced browsing, and improved instrument-building technology.
CHOIR: OMNIA
The passionate sound of a 40-piece vocal ensemble at their most expressive.
Take control of soprano, alto, tenor, and bass sections, and build phrases and melodies with 16 syllables in multiple articulations.
CHOIR: OMNIA
极具表现力的40人合唱声乐音源。
你可以随意控制女高音、女低音、男高音以及男低音各声部，使用16个音节以及多种演唱技法，创作属于你的人声乐句与旋律。
LORES
An eclectic collection of organic instruments expressed through hand-played articulations, for evolving tones and textures that tell a story.
LORES
不拘一格的有机乐器，纯手工演奏的技法表达，通过不断变化的音色和优秀的声音质感为你讲述故事。
SESSION GUITARIST – PICKED NYLON
The pure, warm tone of a handcrafted nylon-stringed guitar, with over 200 inspiring patterns plus an additional melody instrument.
SESSION GUITARIST – PICKED NYLON
纯手工制尼龙弦吉他的温暖之声，具有 200 多种令人兴奋的 pattern ，还包含一款额外的旋律乐器。
PIANO COLORS
An inspiring instrument, exploring the limits of a grand piano’s sonic capabilities with state-of-the-art modulation features.
PIANO COLORS
先进的声音调制功能，带你探索三角钢琴的声音极限。
ACTION STRINGS 2
The dramatic sound of a full string orchestra blending realism with creative control, with over 31 GB of dynamic phrases.
ACTION STRINGS 2
一款音色夸张的整编弦乐队音源，糅合了真实化的音色与创造性的参数控制，包含超过 31 GB 的动态乐句。
SPOTLIGHT COLLECTION – EAST ASIA
The authentic sound of traditional Chinese, Japanese, and Korean instruments, captured in an intuitive production tool.
SPOTLIGHT COLLECTION – EAST ASIA
真实还原的中国、日本、韩国传统乐器之声，操作直观的创作工具。
Knif Audio Knifonium
A rare boutique synthesizer with powerful sound design capabilities.
Harness the power of 26 tubes across 8 independent voices, meticulously modeled for authentic analog variations.
Knif Audio Knifonium
罕见的精品合成器，拥有强大的声音设计能力。
26 根强大的电子管建模，8 个独立 Voices，真实还原的模拟式细致质感。
bx_console Focusrite SC
A true emulation of the legendary ISA110 Equalizer Module and ISA130 Dynamic Module,
including Comp/Limiter, De-Esser and Expander/Gate from the original Focusrite Studio Console designed by Rupert Neve.
bx_console Focusrite SC
模拟还原了传奇的 ISA110 Equalizer Module 均衡器模块和 ISA130 Dynamic Module 动态效果模块，
还有来自 Rupert Neve 设计的原初 Focusrite Studio 控制台的压缩/限制器、齿音消除器和扩展器/门限。
OZONE 10 STANDARD
Mastering made easy. The latest version of the industry's most comprehensive professional audio mastering software delivers AI-powered assistive technology that helps bring balance to your music.
OZONE 10 STANDARD
让母带处理变得更容易。它是业界最全面的专业音频母带处理软件，配备了 AI 智能辅助技术，能够让你的音乐更为均衡完善。
PLAY SERIES ADDITIONS
40’S VERY OWN DRUMS & KEYS, DEFT LINES, IGNITION KEYS, EMPIRE BREAKS, SOUL SESSIONS, GLAZE, and MELTED VIBES.
PLAY SERIES 系列额外内容
40’S VERY OWN DRUMS & KEYS、DEFT LINES、IGNITION KEYS、EMPIRE BREAKS、SOUL SESSIONS、GLAZE，以及 MELTED VIBES。
ADDED EXPANSIONS
30 new Expansions, including LUNAR ECHOES, SYSTEM CLASH, TRILL RAYS, SACRED FUTURES, and CONCRETE SUN,
plus latest MASSIVE X Expansions FADE, KINO, WAKE, HAZE, QUEST, BOUNCE, and more.
新增 Expansions 扩展
30 款全新 Expansions，包括 LUNAR ECHOES、SYSTEM CLASH、TRILL RAYS、SACRED FUTURES 和 CONCRETE SUN，
外加上最新的 MASSIVE X Expansions FADE、KINO、WAKE、HAZE、QUEST、BOUNCE，以及更多。
TAKE A CLOSER LOOK
KOMPLETE 14 COLLECTOR’S EDITION includes 148 instruments and effects, plus 103 Expansions. Explore the highlights below.
深入了解
KOMPLETE 14 ULTIMATE 包含了 148 款乐器和效果器，以及 103 个 Expansion 扩展。下面是此次的升级亮点。
27 ORCHESTRAL AND CINEMATIC INSTRUMENTS
KOMPLETE 14 COLLECTOR’S EDITION brings a vast orchestral palette with CHOIR: OMNIA, an expressive 40-piece choir,
and LORES, an eclectic collection of transformable organic instruments.
Also included are the iconic sounds of the full CREMONA QUARTET, SYMPHONY SERIES, and ACTION STRINGS 2.
The collection also includes specialized cinematic instruments, including the arcane choral textures of MYSTERIA, expressive layering of ARKHIS,
chilling sounds of THRILL, granular soundscapes of STRAYLIGHT, ASHLIGHT, and PHARLIGHT, plus many more.
27 款交响与影视乐器音源
KOMPLETE 14 COLLECTOR’S EDITION 可以说是一块庞大的交响乐调色板，它包含有 CHOIR: OMNIA，一款极具表现力的 40 人合唱音源，
以及 LORES，一款不拘一格的多变有机乐器。
同时还有完整版的 CREMONA QUARTET、SYMPHONY SERIES 和 ACTION STRINGS 2。
该版本还包括专门的影视配乐乐器，同时囊括了 MYSTERIA 的神秘合唱团纹理，ARKHIS 极具表现力的音层，
THRILL 那令人毛骨悚然的声音，以及 STRAYLIGHT 和 PHARLIGHT 颗粒合成器音景等等。
PLATFORMS FOR SAMPLING AND SYNTHESIS
Create just about any instrument you can imagine, with two included builder platforms.
KONTAKT 7 powers advanced sampling and instruments from NI, as well as hundreds of leading manufacturers,
while REAKTOR 6 handles the synthesis side of things, with a flexible modular environment for building synths, effects, and more.
Don’t fancy diving in deep?
Both platforms include comprehensive libraries packed with sampled instruments, synthesizers, plus a range of presets,
so you can start making music right out of the box.
采样与合成器平台
我们的两款构建平台，可以创造出任何你能想象得到的乐器音源。
其中 KONTAKT 7 能够支持来自 NI 的多种先进采样与音源，以及数百家顶尖厂商的音源产品，
而 REAKTOR 6 则有着灵活的模块化声音环境，能够完成合成器、效果器以及更多模块的创造需求。
不喜欢深入研究？
这两款平台也内置了采样乐器、合成器以及一系列的声音预设，
你完全可以开箱即用，立即投入到创作当中。
19 SYNTHESIZERS
COLLECTOR’S EDITION packs a powerful collection of synths capable of crafting any sound from the ground up.
From cutting-edge digital designs to legendary analog emulations, get your hands on every NI synth,
along with some fresh Soundwide additions: the legendary tube-driven Knifonium from Knif Audio,
and Brainworx’s bx_oberhausen – a recreation of a polyphonic 70’s icon.
Dip into the vintage warmth of SUPER 8, explore the modular world of REAKTOR BLOCKS, dabble in the sharp additive synthesis of RAZOR,
or push boundaries with the flagship wavetable synth MASSIVE X.
19 款合成器
KOMPLETE 14 COLLECTOR'S EDITION 包含着强大的合成器合集，能够帮助你创作出完全属于你的声音。
从尖端的数字设计到传奇的模拟设备建模，这里囊括了 NI 的所有合成器，
同时还新增了来自 Soundwide 阵营的强援： 来自 Knif Audio 的传奇电子管合成器 Knifonium，
以及 Brainworx bx_oberhausen – 一款 70 年代复印合成器的现代复刻。
你可以将 SUPER 8 的温暖音色融入到制作当中，探索 REAKTOR BLOCKS 的模块化世界，
或是在锐利的加法合成器 RAZOR 中进行声音实验，甚至使用旗舰式波表合成器 MASSIVE X 来打破想象力边界。
48 SAMPLED INSTRUMENTS
Bigger and better than ever, the COLLECTOR’S EDITION library is bursting with multisampled instruments,
from workflow gamechangers like PLAYBOX, to the full collections of songwriting tools from SESSION GUITARIST,
and rich flavors from the SPOTLIGHT COLLECTION.
Sample the signature underwater sounds of Drake’s producer Noah “40” Shebib in 40’S VERY OWN KEYS, craft evolving acoustic patterns with SEQUIS,
and let your creativity loose with the latest Play Series instruments.
48 款采样乐器
COLLECTOR'S EDITION 采样乐器库比起以往都更大更优秀，
从工作流革命者 PLAYBOX，到 SESSION GUITARIST 的全套写歌工具，
以及 SPOTLIGHT COLLECTION 的丰富声音风味，应有尽有。
用 SEQUIS 制作变化式的原声 patterns，在 40’S VERY OWN KEYS 上演奏采样自 Drake 制作人在 Noah "40" Shebib 上的标志性潜水声，
并利用 Play Series 的最新音源大幅释放你的创作潜能。
15 PERCUSSION TOOLS
COLLECTOR’S EDITION packs sampled and synthesized percussion to keep any production on beat.
Experiment with layering in POLYPLEX and tap into techno low-end with TRK-01,
while avant-garde electronic percussion is made simple with super-sampler BATTERY 4.
Dip into decades of character from the 50’s to modern day, with all six installments of ABBEY ROAD DRUMMER complete with detailed,humanized drum parts,
while Play Series additions like 40’S VERY OWN DRUMS and EMPIRE BREAKS have hard-knocking hip hop beats on lock.
15 款打击乐器工具
COLLECTOR’S EDITION 包含有大量的采样及合成打击乐，让你的任何风格制作都能拥有坚实的律动基础。
你可以在 POLYPLEX 中尽情实验声音分层，在 TRK-01 中演奏 techno 式低音下潜，
同时用超级采样器 BATTERY 4 轻松制作出前卫的电子打击乐。
从 50 年代到现代，ABBEY ROAD DRUMMER 的所有六款产品能够让你沉浸在不同时代背景、性格鲜明的人性化鼓点当中，
而来自 Play Series 的 40’S VERY OWN DRUMS 与 EMPIRE BREAKS 则能为你提供强劲的嘻哈节拍。
32 EFFECTS
The COLLECTOR’S EDITION effects suite includes all you need to sculpt and transform your sounds into professional, release-ready tracks.
Say hello to new Soundwide additions, with iZotope's Ozone 10 Standard for mastering,
Brainworx’s bx_crispytuner for precise vocal tuning, Unfiltered Audio’s LO-FI-AF for added dirt,
as well as bx_console Focusrite SC, bx_console N, and bx_limiter True Peak for studio shine.
GUITAR RIG 6 PRO offers even more amp modeling and effects,
as RAUM, MOD PACK, CRUSH PACK, REPLIKA XT, and other NI favorites give you endless opportunities for creative expression.
32 款效果器
COLLECTOR’S EDITION 的效果器套件能够帮助你完成声音的塑造、变形以及修饰，让你的音轨展现出专业工作室的音色光泽。
有了来自 Soundwide 阵营的强援，你将可以使用到 iZotope's Ozone 10 Standard 来进行母带，
Brainworx bx_crispytuner 则能完成精准的人声调音，用 Unfiltered Audio LO-FI-AF 来添加失真饱和，
同时用 bx_console Focusrite SC、bx_console N 和 bx_limiter True Peak 完成工作室级别的声音打磨。
最新的 GUITAR RIG 6 PRO 将提供更多的放大器建模和效果器，
而 RAUM、MOD PACK、CRUSH PACK、REPLIKA XT 和其他 NI 产品则能为你提供无限的创意表达机会。
103 EXPANSIONS
Expansions are genre-tailored sound packs full of samples, loops, presets, one-shots, and more.
KOMPLETE 14 COLLECTOR'S EDITION packs in 103 of them, meaning there’s never been more to choose from.
Discover the ultramodern hip hop blends of CERTIFIED GOLD, hardware-driven melodic techno of LUNAR ECHOES,
dancehall rhythms of SYSTEM CLASH, guitar drenched R&B of ELECTRIC TOUCH, and everything beyond and between.
MASSIVE X Expansions contain 150 presets each, crafted by pro designers who have mined its complex architecture for undiscovered audio gold.
103 款 EXPANSIONS 扩展
Expansions 是根据特定流派而专门定制的声音包，其中有着大量的采样、循环、预设以及单声采样等内容。
KOMPLETE 14 COLLECTOR'S EDITION 包含有 103 款 Expansion，你将体验到从未有过的丰富可玩内容。
来自 CERTIFIED GOLD 的超现代嘻哈混合，LUNAR ECHOES 的硬件式旋律 techno，
SYSTEM CLASH 的舞厅律动之声，ELECTRIC TOUCH 的吉他风味 R&B，以及更多各式各样的风格产品。
MASSIVE X Expansion 扩展则包含 150 个旗舰合成器预设，让专业设计师能够找到其复杂的声音体系里从未被发掘的声音宝藏。
MORE SOUNDS, LESS SEARCHING
It’s easy to get set up and find the sounds you need fast.
更多的声音，更快的搜索
你可以很快速地找到你所需要的声音。
ALWAYS STAY UP TO DATE
With brand-new search, list, and filter-by-genre functions, Native Access 2 is the improved way to manage all your Native Instruments software.
Downloading, activating, and updating all your music creation tools is quick and easy, leaving you free to focus on making music.
永远最新
Native Access 2 有着全新的列表、搜索以及流派过滤功能，是更优秀的 Native Instruments 软件管理方式。
你可以简单快速地为你的所有音乐创作工具完成下载、激活以及更新操作，让你得以全身心专注于音乐制作本身。
FIND THE SOUND YOU’RE LOOKING FOR
KOMPLETE 14 COLLECTOR'S EDITION packs a lot of sounds,
which is great for music making but a lot to search through.
KOMPLETE KONTROL is a handy plug-in for browsing through instruments and effects.
Each preset has an audio preview, so you can audition each one before loading it up.
找到你的梦寐以求之声
KOMPLETE 14 COLLECTOR'S EDITION 包含有大量的声音素材，
这可能意味着漫长的试听与声音搜索过程。
但 KOMPLETE KONTROL 这款简单易上手的插件则能够帮助你方便快捷地查找乐器音源与效果器。
每个预设都能进行音频预览，供你在加载之前试听。
CONNECT WITH YOUR STUDIO
All the instruments and effects in KOMPLETE 14 COLLECTOR'S EDITION come ready to plug and play with NI hardware,
so you can spend less time setting up and more time in flow.
与工作室紧密相连
所有的 KOMPLETE 14 COLLECTOR'S EDITION(典藏版) 音源与效果器都能够兼容 NI 硬件产品，
让你可以无需花费时间进行大量设置整备，全身心专注于创作当中。
