Product Introduction 产品介绍
The Lyrical Grand
Refurbished 193 cm (6-foot-4) grand piano with patented Aliquot stringing
Glorious example of Blüthner’s legendary “golden tone”
Recorded at Stage B of Synchron Stage Vienna
Advanced Release Sample Technology
Multiple Microphone Positions – for a multitude of timbral variations
Pre-configured Main Presets: "Concert", "Intimate", "Player", "Pop", "Ambience", "Vintage"
FX Presets for enhanced, warped or mysterious piano sounds
Soft (una corda), sostenuto, sustain pedals
Half-pedalling and re-pedalling
Sympathetic resonance
Body resonance
抒情三角钢琴
经过翻新的 193 厘米三角钢琴，配有 Aliquot 专利弦线
布鲁斯纳传奇金色音调的杰出代表
在 Vienna Synchron Stage B 录制
先进的释放采样技术
多个麦克风位置,实现多种音色变化
预先配置的主要预设：音乐会、亲密、演奏者、流行、氛围、复古
用于增强、扭曲或神秘钢琴声音的特效预设
柔音踏板（one corda）、稳定踏板、延音踏板
半踏板和重踏板
共鸣
琴身共鸣
This exceptional grand piano was built in 1895
by the famous Julius Blüthner Pianofortefabrik of Leipzig.
It was acquired by Synchron Stage Vienna after having been lovingly restored
by master piano builder Bernhard Balas from Vienna.
这架卓越的三角钢琴诞生于 1895 年，
由莱比锡著名的 Julius Blüthner Pianofortefabrik 制造。
在经过维也纳钢琴制造大师 Bernhard Balas 的精心修复后，
Synchron Stage Vienna 收购了它。
The 193 cm professional scale instrument is equipped
with Blüthner’s specially developed and patented Aliquot system
that uses additional dampened strings positioned above the conventional strings of the treble register,
which are not struck by the hammers but resonate sympathetically.
This fourth set of strings enhances the overtones, providing a velvety,
organic shimmer and giving the instrument a particularly lyrical “singing” quality.
这款 193 厘米的专业乐器，
配备了布鲁斯纳专门开发并获得专利的 Aliquot 系统。
该系统在高音区传统琴弦的上方使用额外的阻尼弦，
它们位于高音区传统琴弦的上方，不会被琴锤敲击，但会产生共鸣。
这第四组琴弦增强了泛音，带来天鹅绒般的有机光泽，
使乐器的音质更加完美，并赋予一种特别抒情的歌唱特质。
In addition, the strings are unusually long and thin,
stretched to an enormous string tension of 20 tons,
which helps define the instrument’s specific sound.
In combination with its soft hammers the Blüthner grand produces a clear,
yet warm and soft timbre that is superior to many modern instruments in its variety of tonal colors.
此外，琴弦异常细长，
拉伸到 20 吨的巨大弦张力，
这有助于确定乐器的特殊声音。
布鲁斯纳三角钢琴的音色清澈、温暖而柔和，
与它柔软的音锤配合使用时，音色会更加悦耳动听，
在音色的多样性方面，布鲁斯纳三角钢琴比许多现代乐器更胜一筹。
Composers such as Debussy, Brahms, Mahler, Bartók, Liszt, Tchaikowsky,
Shostakowitch and Rachmaninov created their works on a Blüthner grand.
Famously, Paul McCartney played a Blüthner concert grand when recording “Let It Be”
for the film of the same title in 1969.
德彪西、勃拉姆斯、马勒、巴托克、李斯特、柴科夫斯基，
肖斯塔科维奇和拉赫玛尼诺夫都曾在布鲁斯纳三角钢琴上创作过作品。
著名的保罗-麦卡特尼 Let It Be 时使用的就是布鲁斯纳音乐会三角钢琴，
那还是 1969 年录制同名电影时的事情。
Capturing the Golden Tone
Vienna Symphonic Library’s Blüthner 1895 grand piano was recorded at Stage B of Synchron Stage Vienna.
This beautiful 69 m² (739 sq ft.) live room with a 3.5 to 4.5 m (11.5 – 14.75 ft) height
features a controlled acoustic environment
with less ambience than the large main hall (Stage A).
捕捉黄金音调
维也纳交响乐的布鲁斯纳 1895 三角钢琴是在 Vienna Synchron Stage B 录制的。
这个美丽的 69 平方米的现场录音室，高度为 3.5 至 4.5 米，
具有可控的声学环境，
与大主厅（现场 A）相比，这里的氛围更少。
While beautifully restored, this Blüthner 1895 was recorded “as is”,
with all the charm and peculiarities that give a seasoned instrument its character.
Its virtual recreation is extremely versatile
and well suited for soloists looking for a slightly different, personal piano sound.
The Blüthner lends itself extremely well to song accompaniments and chamber music settings,
as well as to pop songs and ballads where other concert grands sound too large and obtrusive.
Presets like “Intimate” or “Vintage” bring out this special quality even more.
这把布鲁斯纳 1895 钢琴经过精心修复，以原貌录制，
所有魅力和独特之处都赋予了这台老练的钢琴以个性。
其虚拟再现功能极为丰富，
非常适合独奏者寻求与众不同的个性化钢琴声音。
布鲁斯纳钢琴非常适合歌曲伴奏和室内乐演奏，
也非常适合流行歌曲和民谣，因为其他音乐会三角钢琴的声音过于宏大和刺耳。
而亲密或复古等预设则更能彰显这种特殊品质。
Sampling Precision
To capture the Blüthner 1895 with all its subtleties,
our engineers developed a highly precise motion-control system based on a solenoid
that controls a noise-free “robot finger”.
The micro-controller moves the finger with super-human precision,
providing flexible curvatures for down-strokes and release movements,
the latter corresponding with the preceding note length and various release speeds.
精确采样
为了捕捉 Blüthner 1895 的所有精妙之处，
工程师开发了一套高精度运动控制系统，该系统基于一个电磁铁，
控制无噪音的机械手指。
微控制器以超人的精度移动手指，
为下击和释放动作提供灵活的弧度，
后者与前一个音符的长度和不同的释放速度相对应。
Piano Robot
In order to capture this beauty,
our recording engineers used multiple high-end microphone arrays,
affording an abundance of options for creating your individual sound.
钢琴机器人
为了捕捉这美妙的声音，
录音工程师使用了多个高端麦克风阵列，
为创造个性化的声音提供了丰富的选择。
1. Condenser - Close 1 (Sennheiser MKH 8040)
2. Ribbon - Close 2 (Coles 4038)(Full)
3. Sphere - Close 3 (Schoeps KFM 6 Sphere)(Full)
4. Mid 1 (Sennheiser MKH 800)
5. Mid 2 (Sennheiser MKH 40)(Full)
6. Main/Room Mic – Decca Tree Stereo (L/R)
7. Main/Room Mic – Decca Tree Mono (Center)
8. Main Surround – Stereo (L/R)(Full)
1. Condenser - Close 1 (Sennheiser MKH 8040)
2. Ribbon - Close 2 (Coles 4038)（完整版）
3. Sphere - Close 3 (Schoeps KFM 6 Sphere)（完整版）
4. Mid 1 (Sennheiser MKH 800)
5. Mid 2 (Sennheiser MKH 40)（完整版）
6. Main/Room Mic – Decca Tree Stereo (L/R)
7. Main/Room Mic – Decca Tree Mono (Center)
8. Main Surround – Stereo (L/R) （完整版）
Even if you're not using a surround setup,
you get more ambience variations and spatial depth out of the Full Library
by adding the room microphones' signals to your stereo mix.
即使不使用环绕声设置，
通过将房间麦克风信号添加到立体声混音中，
你也能从全库中获得更多的环境变化和空间深度。
Customize Your Personal Sound
In addition to the multitude of options from mixing various microphone signals,
the Blüthner 1895 comes with the free Vienna Synchron Pianos Software
that offers multiple options for shaping your sound and your playing experience.
Hosting a high-performance playback engine,
the software provides a full-blown mixer with a broad range of effects
such as EQ, compressor, saturator, algorithmic reverb,
delay, chorus, flanger, rotary, and many more.
Change the volume of body resonances,
sympathetic strings and pedal noises right in the main Play window.
In the Edit window you may even adjust EQ, volume, tuning, dynamic range, etc.
for each individual key!
定制个人声音
除了混合各种麦克风信号的多种选择外，
Blüthner 1895 随附免费的 Synchron Piano Player。
该软件提供多种选择，可塑造声音和演奏体验。
宿主化的高性能重放引擎，
该软件还提供了一个功能齐全的混音器，具有多种效果，
例如均衡器、压缩器、饱和器、算法混响、延迟，
合唱、镶边、旋转等多种效果。
不仅可以改变琴体共鸣的音量，
在主播放窗口中就能改变琴身共鸣、共鸣弦乐和踏板噪音的音量。
在编辑窗口中，你甚至可以调整均衡器、音量、调音、动态范围等，
而且是每一个琴键单独进行！
NKS Integration
The Synchron Blüthner supports Native Instruments’ NKS format
and is compatible with Komplete Kontrol keyboards and Maschine.
Use the Light Guide to quickly identify key switches and play ranges of your instruments,
browse and preview sounds, and quickly adapt them using pre-configured control knobs.
Download the NKS installers from MyVSL.
集成 NKS
Synchron Blüthner 支持 Native Instruments 的 NKS 格式，
并与 Komplete Kontrol 键盘和 Maschine 兼容。
使用 Light Guide 快速识别按键开关和乐器的播放范围，
浏览和预览声音，并使用预配置的控制旋钮快速调整声音。
从 MyVSL 下载 NKS 安装程序。
