Product Introduction 产品介绍
INTRODUCING THE MODERN U
A deeply sampled brand new studio upright piano
Modern times call for a modern virtual piano: Highly detailed and intimate, clean and crisp,
a new piano sampled with the finest gear in a modern space, able to shine or blend in as desired.
A realistic precise response using any controller,
plus sophisticated controls and presets with tweakability rarely seen in a virtual piano.
High res graphics, deep sampling and scripting but easy on the system.
We're happy to introduce the Modern U, sampled from a brand new popular studio upright piano with a modern approach.
It's just an upright you say.
Why sample an upright instead of a grand? Prepare to be amazed.
MODERN U 特色介绍
深度采样的全新录音棚立式钢琴
现在这个时代需要一款现代的虚拟钢琴：细腻亲切，干净清晰，
用现代空间中最好的的设备采样的全新钢琴，既能熠熠生辉，又可以随心所欲的融入音乐。
真实而准确的响应适用于任何控制器，
再加上复杂的控制和预设，具有虚拟钢琴少有的可调整的程度。
高分辨率图形，深度采样和脚本编程，但对系统要求并不高。
我们很高兴向您介绍 Modern U，从全新、流行的录音棚立式钢琴采样而来，带有现代化的风格。
你可能会说，这只是一台立式钢琴而已。
为什么要采样立式钢琴而不是三角钢琴呢？准备好被惊艳到。
We love uprights too, and the Modern U is sampled and treated with the same level of care and extreme detail as we'd give to the finest concert grand library.
Uprights have traditionally been a compromise over the more desirable grands, but for many situations their unique character just can't be beat.
The large studio uprights, or 'upright grands', are a perfect balance in qualities of both piano types.
With the line blurred between upright and grand, it’s easy to ignore the distinction and simply enjoy this great piano.
Crystal clear hammer attacks, six microphones, unique Sordino soft pedal, Muted Strikes, staccato Release Trails,
real Resonance and many other features all bring this modern upright to life.
If the usual piano tones are too usual and it's time for the unique, the Modern U may be the one.
This is truly a pianist's virtual piano.
我们也喜欢立式钢琴，而 Modern U 的采样和处理都非常细致，就像我们对最好的音乐厅三角钢琴库的处理一样。
立式钢琴一直以来都是对更受欢迎的三角钢琴的一种妥协，但在许多情况下，它们的独特性是无可比拟的。
大型录音棚立式钢琴，或称为“立式三角钢琴”，在两种钢琴类型的品质上达到了完美的平衡。
在立式钢琴和三角钢琴之间的界限变得模糊，我们很容易忽略这种区别，只需纯粹地欣赏这款优秀的钢琴。
透明清晰的琴槌攻击，6 个麦克风，独特的 Sordino 软踏板，静音击弦，断奏释放效果，
真实的共鸣和许多其他功能都赋予这款现代立式钢琴以生命。
如果普通的钢琴音色已经不够特别，现在是体验独特音色的时候了，Modern U 或许就是你寻找的钢琴。
这真的是一款适合钢琴家的虚拟钢琴。
KEY FEATURES
Six discrete phase-aligned fully mixable microphones with interactive mic display.
Modern mics and gear with diverse perspectives cover every way of recording an upright front and back, close and far.
主要特点
6 个独立的相位对齐、可完全混合的麦克风，配有交互式麦克风显示功能。
现代化的麦克风和设备提供多样的视角，涵盖了立式钢琴前后、近处和远处的各种录音方式。
Real deeply sampled resonance for both pedal down and sympathetic resonance types.
Powerful scripting recreates real pedal resonance behavior adding complex depth and sustain to the tone, all fully adustable.
真实深度采样的踏板共鸣和共鸣类型效果。
强大的脚本再现了真实的踏板共鸣行为，为音色增加复杂的深度和延音，所有参数都是完全可调节的。
Over 23,000 samples composing 55GB of wave data in a small 6GB file.
Huge library, small footprint thanks to lossless compression and complex scripting.
This also means fast loading and efficient CPU usage.
超过 23,000 个采样组成了 55GB 的波形数据，压缩后仅为 6GB 大小的文件。
庞大的采样库，但得益于无损压缩和复杂的脚本处理，占用空间很小。
这也意味着加载速度快，CPU 使用效率高。
Complete control of up to 5 pedals including our new Sordino pedal.
Repedal and adjustable Half pedal features included.
Sostenuto, Soft pedal, plus Muted Strikes and Sordino all make for a highly expressive piano.
完全控制多达 5 个踏板，包括我们新的 Sordino 踏板。
包含 Rep pedal 和可调节的 Half pedal 功能。
Sostenuto（中音踏板）、Soft pedal（软踏板）以及 Muted Strikes（弱奏）和 Sordino（消音）踏板，所有这些功能使得这架钢琴表现力非常丰富。
New MIDI panel with unique split controls for both timbre and volume.
High resolution discrete tables and controls allow custom curves for any response imaginable.
Many presets included, or create your own.
全新的 MIDI 面板带有独特的分割控制，可调节音色和音量。
高分辨率离散表和控制器允许自定义曲线，实现各种可以想象到的响应。
包含许多预设，或者你可以创建自己的预设。
1,400 release samples per mic including staccato releases that respond to the quickest playing, no articulations needed.
Release samples capture the resonant ring of the upright piano and are crucial for realism.
每个麦克风有 1400 个释放采样，包括能对快速弹奏做出反应的断音释放，无需衔接。
释放采样捕捉了立式钢琴的共鸣音，对于实现真实感至关重要。
THE PIANO : THE SESSION
Modern upright meets modern studio for a perfect match
The Modern U is sampled from a brand new Yamaha© U3 studio upright piano.
The newer model should be noted in that this includes the maker’s latest design with a warmer singing tone while still being clear and articulate, plus the hammers are new and everything is to original specification.
This piano model could be considered an 'upright grand' with its long bass strings and soundboard area similar to that of a medium-sized grand piano.
While it is a large upright, it's still an upright with the characteristic sound but with a larger bass and longer sustain than smaller uprights.
现代立式钢琴与现代录音棚的完美结合
Modern U 是从全新的 Yamaha© U3 录音棚立式钢琴中采样而来。
这个更新型号应该注意的是，它包含了制造商最新的设计，具有更温暖、悠扬的音色，同时保持清晰和明确，而且锤子是全新的，一切都符合原始规格。
这款钢琴型号可以被称为“立式三角钢琴”，因为它的低音弦和共鸣板区域类似于中等大小的三角钢琴。
虽然它是一款大型立式钢琴，却仍然具有立式钢琴的特点，但低音更大，延音更长，比较小型的立式钢琴要更好。
With any acoustic piano sample, the recording space can impact the sound as much as anything else.
For a clean modern sound, we needed an intimate detailed studio space just big enough for the piano to fill out
and still be focused enough to record a pin drop from every mic.
The piano was expertly tuned and maintained by a concert technician throughout the session,
and the resulting samples are extraordinarily clean and pure with some sustains lasting well over a minute.
Multiple microphone perspectives capture every nuance of this piano in this room.
对于任何原声钢琴采样来说，录音空间对声音的影响可能不亚于其他因素。
为了获得干净现代的声音，我们需要一个私密细致的录音棚空间，既要足够大，让钢琴充满整个录音室，
又要足够集中，让每个麦克风都能录下针落地的声音。
整个录音过程中，钢琴由专业的音乐会技术人员进行专业的调音和维护，
因此产生的采样非常干净纯净，一些延音甚至可以持续一分钟以上。
多个麦克风的视角捕捉了这个钢琴在这个房间的每个细微差别。
COMPLETE VIRTUAL PIANO STUDIO
Six phase-aligned mic setups with interactive mic display graphics
When recording piano in the studio, you want options.
Different mic setups are needed to work for any playing style or mix, not limited to one basic tone.
While studio grands are normally close/mid-miked lid open from the top, studio uprights opened up sound great miked in front or back.
There are varying approaches in miking uprights vs. grands since their designs and projection patterns are different.
Our goal was to capture this piano with extreme detail in every mic,
all with a modern theme, made available through our mic choices and features.
完整的虚拟钢琴录音棚
六种相位对齐麦克风设置，带交互式麦克风显示图形
在录音棚中录制钢琴时，你需要选项。
任何演奏风格或混音需要不同的麦克风设置，而不限于一种基本音色。
录音棚里的三角钢琴通常是从顶部打开盖子，采用近距离/中置麦克风，
而录音棚里的立式钢琴则是从前方或后方打开盖子，采用近距离/中置麦克风。
在录制立式钢琴与三角钢琴时，存在不同的麦克风设置方法，因为它们的设计和声音传播模式不同。
我们的目标是通过我们的麦克风选择和功能，
以现代主题捕捉这台钢琴的每个细节。
Six discrete phase-aligned mic setups capture the piano from all perspectives front or back,
close or far, with a wide or narrow image, all with a clean high end tone.
Select mics from the menu, and the interface updates showing those mics as set up on the real piano.
Tones from close and intimate, wide and distant, with warmth or brilliance, all can be acheived with these mics.
Load and mix the mics you want in any combination.
Every mic is time-corrected so even the distant Room mics have no extra delay;
all mics respond and mix incredibly well together.
This is the Modern U virtual piano studio.
六个相位对齐的独立麦克风设置从前后不同角度捕捉钢琴的声音，
可以近距离或远距离、宽幅或窄幅地录制，同时保持清晰的高频音调。
在菜单中选择麦克风，界面会更新，显示这些麦克风在真实钢琴上的布置。
从亲密细致到宽广遥远，从温暖到明亮，所有的音色都可以通过这些麦克风实现。
你可以任意组合加载和混合所需的麦克风。
每个麦克风都经过时间校正，即使是遥远的空间麦克风也没有额外的延迟；
所有麦克风的响应和混合都非常出色。
这就是 Modern U 虚拟钢琴录音棚。
REAL SYMPATHETIC RESONANCE
Impeccable model of this crucial piano quality, entirely sample-based
Pianists are well accustomed to the sympathetic resonances that develop in acoustic pianos and their importance to the sustain and how chords resolve.
This binds the separate strings together as one instrument.
Sympathetic Resonance is heard in harmonically related keys held down while others are played, and Pedal Resonance occurs as all strings vibrate together when the sustain pedal is down.
With the large soundboard and long strings, the resonance effect is strong and adds body and length to the sustain.
真实的共鸣共振效果
无可挑剔的钢琴品质，完全基于采样
钢琴家们非常熟悉在原声钢琴中产生的共鸣效果，以及共鸣对延音和和弦分解的重要性。
这将不同的琴弦紧密地联系在一起，形成一个整体的乐器。
在弹奏其他琴键时，如果按住与之相关的和声键，就会产生共鸣共振，而当踩下延音踏板时，所有琴弦一起震动，就会产生踏板共振。
由于大型共鸣板和较长的琴弦，共鸣效果非常明显，为延音增添了丰富的音色和长度。
Both pedal down and harmonic key pedal up resonances are sample-based and not synthesized in any way.
We believe this important part of the piano's tone is best emulated only with samples from all mics.
The Modern U features multi-layered resonances for a complex evolving sustained tone.
Precisely sampled and scripted for both types of advanced resonance simulations, they respond naturally like the real thing.
Resonance amount for both types is adjustable, and Sympathetic Resonance has its own polyphony setting.
踏板踩下和调性相关的键踏板抬起时的共鸣效果都是通过采样的方式实现的，而不是以任何方式合成的。
我们相信钢琴音色中这一重要部分只有通过来自所有麦克风的采样才能得到最好的模拟。
Modern U 使用多层次的共振采样，形成复杂的延音。
两种类型的高级共鸣模拟都经过精确采样和脚本处理，就像真实的钢琴一样。
两种类型的共鸣量均可调节，而共鸣共振有自己的复音设置。
NEW SORDINO PEDAL
A soft pedal like no other, now on a modern upright
One distinct advantage grands have over uprights is their soft, or una corda pedal, which can alter the tone as well as the volume.
While the Modern U has a traditional upright-style soft pedal, we've also included our fully sampled Sordino pedal which creates a softer attack and muted tone.
This adds another layer of tonal color normally found only on grands.
It's really like having two sets of hammers in the same piano you can switch in real time.
新的 Sordino 踏板
一个与众不同的软踏板，现在在现代立式钢琴上
与立式钢琴相比，三角钢琴有一个独特的优势，那就是它们的软踏板，可以改变音色和音量。
虽然 Modern U 有一个传统的立式钢琴风格的软踏板，但我们还包括了完全采样的 Sordino 踏板，它可以产生更柔和的击弦和静音音色。
这增加了另一种音色层次，通常只在三角钢琴上找得到。
这真的就像是在同一台钢琴上拥有两组不同的锤子，你可以实时切换使用。
Also known as a moderator or celeste,
the Sordino pedal places a strip of fabric between the strings and hammers mellowing the tone as if it were a softer hammer.
A feature more common in historic pianos,
this is not like the heavy felt practice pedal found on many uprights which substantially mutes the tone.
The Sordino effect is more similar to the grand's una corda which shifts the action to use a softer part of the hammer with a different voicing.
Deeply sampled including its own separate release samples and pedal noises, Sordino can be used in real time in place of the soft pedal or alongside the soft pedal for double expression capability.
Sordino 踏板，也被称为 moderator 或者 celeste，
它在琴弦和锤子之间放置一条织物条，使音色变得柔和，就像使用柔软的锤子一样。
这个功能在历史悠久的钢琴中更为常见，
它不像许多立式钢琴上的重毡练习踏板那样大幅度地减弱音色。
Sordino 效果更类似于三角钢琴上的 una corda 踏板，它使操作切换到使用锤子的柔软部分，带来不同的音色。
我们对Sordino 进行了深度采样，包括独立的释放音采样和踏板噪音，可以在实时演奏中代替软踏板，或与软踏板同时使用，实现双重表现能力。
ADVANCED MIDI RESPONSE TOOLS
Innovative split custom controls for velocity and volume response
There are two separate components which affect the MIDI response of a virtual piano
the velocity levels relating to the timbre change from soft to hard,
and the gain curve which affects the volume throughout the velocity range.
It's how a virtual piano interprets the incoming MIDI data and decides what timbre and volume to output based on the curve settings.
Our special MIDI customization panel gives you discrete control for both timbre and volume in a powerful way never implemented in a virtual piano, until now.
先进的 MIDI 响应工具
创新的分割自定义控件，用于速度和音量响应
虚拟钢琴的 MIDI 响应受两个独立组件影响
与音色从轻到重变化有关的速度级别，
以及影响整个速度范围音量的增益曲线。
这是虚拟钢琴如何解释输入的 MIDI 数据，并根据曲线设置决定输出的音色和音量。
我们的特殊 MIDI 个性化面板可以让你对音色和音量进行离散控制，这种强大的方式在虚拟钢琴中从未实现过，直到现在。
A piano's response is just as important as the sound, and getting exactly what you expect is crucial in order to connect to the instrument.
Dial in the response for any controller, any playing style, or choose a preset for any effect, so many possibilities.
Our advanced scripting and voicing methods deliver a precise and effortless response, and combined with expert sampling, yield a virtual upright with better response that the acoustic piano itself.
And you get full control of it all right here.
It's how a modern virtual piano should be.
钢琴的响应与其声音一样重要，确保获得预期的效果对于与乐器建立联系至关重要。
调整任何控制器的响应以适应任何演奏风格，或选择任何效果的预设，有无限可能。
我们先进的脚本和声音模式提供精确而轻松的响应，再加上专业采样，形成比真实的立式钢琴响应更好的虚拟立式钢琴。
你可以在这里完全控制一切。
这就是现代虚拟钢琴应该有的样子。
COMPLETE PEDAL CONTROL
More expressive playing possible with up to 5 customizable pedals
Many things happen with pedals when playing an acoustic piano.
Hands must be free to play, so pedals are used in numerous ways.
The most essential is the sustain, or damper pedal.
The Modern U's sustain pedal supports basic on/off pedals with full repedaling ability and our True Pedal Action for resonance.
Use a continuous control sustain pedal and tap into the adustable sample-based half pedaling, plus velocity-sensitive pedal noises for realistic sustain pedal response.
Full sostenuto as well as basic upright soft pedals are also supported completing the 3 typical piano pedals.
完整的踏板控制
多达 5 个可定制的踏板，使演奏更富表现力
在演奏真实的钢琴时，踏板有许多用途。
手必须保持自由以进行演奏，因此踏板以多种方式使用。
其中最重要的是延音踏板，或称为 dampener 踏板。
Modern U 的延音踏板支持基本的开/关踏板，具有完整的重踏能力，并使用我们的真实踏板动作来产生共鸣。
使用连续控制的延音踏板，并利用可调节的基于采样的半踩踏，以及对速度敏感的踏板噪音，实现真实的延音踏板响应。
3 个典型的钢琴踏板还支持完整的延音踏板和基本的立式软踏板。
Sordino and Muted Strikes can also be controlled with pedals.
You can set Sordino to MIDI CC 67 in lieu of the upright's soft pedal.
Muted Strikes can be used with a pedal, usually MIDI CC 66 if sostenuto isn't needed.
All five pedal options can be used at once if enough pedals or controllers are available.
Any pedal can be mapped to any MIDI CC so any controller such as mod wheel, sliders or knobs can be used.
Sordino and Muted Strikes can also be activated directly on the interface with the Solo buttons.
No other virtual piano offers this level of realtime customizable control.
Sordino 和 Muted Strikes 也可以通过踏板控制。
你可以将 Sordino 设置为 MIDI CC 67，取代立式钢琴的软踏板。
如果不需要慢板，Muted Strikes 可以使用踏板，通常将其设置为 MIDI CC 66。
如果有足够的踏板或控制器，可以同时使用五种踏板选项。
任何踏板都可以映射到任何 MIDI CC，因此可以使用任何控制器，如模拟操纵杆、滑块或旋钮。
Sordino 和 Muted Strikes 也可以直接在界面上通过独奏按钮激活。
没有其他虚拟钢琴能提供如此高级的实时可定制控制。
MORE ADVANCED FEATURES
Control and customize everything.
更多高级功能
控制和自定义一切。
DETAILED RELEASE TRAILS
We use 1,400 Release Trail samples for every microphone that respond to velocity and time, including true staccato strike releases.
详细的释放音效
我们对每个麦克风使用了 1400 个释放音效采样，包括真正的断奏音效释放。
MUTED STRIKE SAMPLES
Discrete samples taken of the strings muted for a very short percussive attack.
Switch from Muted Strikes to normal in real time.
静音击音采样
我们采用离散的样本对弦进行了抑制，以实现非常短暂的打击音效。
你可以实时切换从弱击音到正常击音
COMPLETE SOUND CONTROL
Customize your mic mix further with tools
such as Tone, 3 Band EQ, Timbre Shift, Stereo Width along with 37 high quality convolution reverbs.
完整的音色控制
你可以使用多种工具来进一步自定义麦克风混音，
包括音色、三频段均衡器、音色偏移、立体声宽度，以及 37 种高质量的混响效果。
SMART PRESETS
Presets can load mic samples and settings or settings only for versatility.
Over 20 factory presets included, or make your own.
智能预设
预设可以加载麦克风采样和设置，或仅加载设置，以提供更多的灵活性。
包含了超过 20 个工厂预设供选择，当然你也可以自己创建自定义预设。
KEY AND PEDAL NOISES
Sampled key noise on every key with authentic upright thump, plus velocity-sensitive sampled pedal noise on sustain, soft and sordino pedals.
按键和踏板噪音
每个按键都有采样的按键噪音，带有真实的立式撞击声，而且踏板也采样了速度敏感的噪音，包括延音踏板、软踏板和弱音踏板。
ADDITIONAL FEATURES
Sampled silent strikes, repetition strikes, tuning and polyphony controls plus a built-in interactive info help panel complete the massive feature set.
其他特点
采样的静音击打、重复击打、音调和多音控制，以及内置交互式信息帮助面板，完善了这一大规模功能集合。
FREE SAMPLE PLAYER
Modern U comes with its own sample player, the UVI Workstation 3 (requires v3.0.0 or later).
We provide it for free with every library that you buy, you don't need to buy an expensive sampler to use our products. It works on Mac (10.14 or later and intel or arm processor) and PC (windows 10 or later), in standalone or as a plugin (VST / VST3 / AU / AAX) and in 64 bits only and is compatible with all modern daws. You can find more info about it here.
Very stable and efficient UVI engine.
The iLok dongle not required.
You can install your library on up to 3 computers and without any use of a dongle.
Powerful sample player, incredible scripting engine.
Modern U is also compatible with UVI's Falcon.
免费的样本播放器
Modern U 附带了自己的样本播放器，UVI Workstation 3（需要 v3.0.0 或更高版本）。
我们为你购买的每个采样库提供免费使用，你不需要购买昂贵的采样器来使用我们的产品。
它可以在 Mac（10.14 或更高版本和 Intel 或 ARM 处理器）和 PC（Windows 10 或更高版本）上以独立模式或插件（VST / VST3 / AU / AAX）工作，并且只支持 64 位，与所有现代 DAW 兼容。
你可以在最多 3 台计算机上安装你的库，而无需使用加密狗（iLok dongle）。
强大的样本播放器，令人难以置信的脚本引擎。
Modern U 还兼容 UVI 的 Falcon 采样器。
