Product Introduction 产品介绍
AVA Drum Flow
Your 'Drum Sound' provides the heartbeat of a song;
it's the foundation that every classic mix is built on.
Everyone wants a unique drum sound, and you can't get there by replacing all your drums with the same old samples!
Working with real drums is a challenge because every drum, drummer, and room requires a different approach.
The trick is to extract the maximum 'punch' without losing the nuance.
The AVA Drum Flow plugin can help you get there without skipping a beat!
AVA Drum Flow
“鼓声”为歌曲提供了心跳般的节奏；
它是每个经典混音所建立的基础。
每个人都希望拥有独特的鼓声，而通过用同样的老采样替换所有鼓声是无法实现的！
与真实鼓声合作是一项挑战，因为每个鼓、鼓手和房间都需要不同的处理方法。
关键是要在不丢失细微差别的情况下提取出最大的"冲击力"。
AVA Drum Flow 插件可以帮助你实现这一目标，毫不错过每一拍！
AVA Drum Flow is an all-in-one processing suite designed specifically to improve your drum tones.
It contains 6 routable processing elements and a master section with input, output, and routing controls.
AVA Drum Flow 是一个全能处理套件，专为改善鼓声而设计。
它包含 6 个可路由的处理单元和一个带有输入、输出和路由控制的主控部分。
The elements included are:
Drum Character - A unique equalizer that detects drum hit transients and allows for the attack and tail sections of the envelope to be EQed individually.
Expander/Gate - A versatile dynamics processor that can be used as either an expander or gate to tighten your drum sounds and remove bleed from other nearby drum mics
Signal Generator - Enhance your drum sounds with extra 'snap' or 'thump' by blending in a gated noise or low-frequency tone.
Compressor - Harrison's full-featured console compressor with Ratio, Attack, Release, and Makeup controls
32C Channel EQ - An emulation of Harrison’s renowned 32C channel strip EQ.
Filters - High- and low- pass filters with selectable shapes.
包含的单元有：
鼓音特性 - 一个独特的均衡器，能检测鼓击的瞬态，并允许分别调整包络的攻击和尾部部分。
扩展器/门限器 - 一款多功能动态处理器，可作为扩展器或门限器使用，以提升鼓声的紧致度并消除其他附近麦克风的漏音。
信号发生器 - 通过混合添加门限噪声或低频音调，增强鼓声的"弹"或"重击"效果。
压缩器 - Harrison 全功能控制台压缩器，带有比率、攻击、释放和增益控制。
32C Channel EQ（32C 频道均衡器）- 模拟 Harrison 著名的 32C 频道条带均衡器。
Filters（滤波器）- 可选择形状的高通和低通滤波器。
Processing Elements
Drum Character
处理单元
鼓音特性
The Drum Character is an EQ that detects the transients of drum hits and allows you to EQ their Attack and Tail ranges separately.
The Threshold slider attached to the input meter on the left sets the level at which the Drum Character EQ gets triggered.
Whenever the input signal exceeds the Threshold,
the Trigger Indicator light above the input meter will flash indicating that a new drum hit transient has been detected.
Set the Threshold so that it only triggers the desired drum hits.
Drum Character 是一种均衡器，可以检测鼓击的瞬态，并允许单独调整包络的攻击和尾部范围的均衡。
左侧输入峰值表上附有的阈值滑块设置了触发 Drum Character 均衡器的电平。
每当输入信号超过阈值时，
位于输入峰值表上方的触发指示灯会闪烁，表示检测到了新的鼓击瞬态。
调整阈值使其只触发所需的鼓击。
Waveform Display
When a new drum hit is detected, its transient waveform will be shown on the Waveform Display at the bottom.
The Waveform Display has controls for setting the Attack and Tail ranges of the transient.
The Attack Width parameter sets the point in milliseconds in which the Attack range ends and the Tail range begins.
The Tail Width parameter sets the amount of milliseconds in which the Tail range extends past the Attack Width.
The Attack and Tail Widths can be adjusted on the Waveform Display using the sliders labelled “A” and “T” respectively or with the corresponding control labels above the display.
波形显示
当检测到新的鼓击时，其瞬态波形将显示在底部的波形显示区域。
波形显示区域具有设置瞬态的攻击和尾部范围的控件。
Attack Width 参数设置了攻击范围结束和尾部范围开始的时间点（以毫秒为单位）。
Tail Width 参数设置了尾部范围超出 Attack Width 的时间量（以毫秒为单位）。
可以使用标有 "A" 和 "T" 的滑块或显示区域上方的相应控件标签在波形显示区域上调整 Attack 和 Tail Width。
EQ Displays
Adjust the EQ settings for the Attack and Tail ranges using the EQ displays at the top of the module.
The display on the left is the Attack EQ which is only applied to the section of audio within the Attack range.
The display on the right is the Tail EQ which is only applied to the section of audio within the Tail range.
The Attack and Tail EQs each have 2 bands which are labelled 1 and 2.
The bands can be adjusted by clicking and dragging them on the graphs or by using the corresponding controls below the graphs.
均衡显示
使用模块顶部的均衡显示器调整 Attack 和 Tail 范围的均衡设置。
左侧的显示器是 Attack 均衡器，仅适用于 Attack 范围内的音频部分。
右侧的显示器是 Tail 均衡器，仅适用于 Tail 范围内的音频部分。
Attack 和 Tail 均衡器每个都有 2 个频段，标记为 1 和 2。
可以通过在图表上点击和拖动它们或使用图表下方的相应控件来调整这些频段。
The Attack and Tail EQ graphs provide a visual display of the EQ curves and allow for direct “hands-on” control of the bands.
Each band is represented by a “bubble” on the graph which can be used to adjust its parameters.
Click and drag a band’s control bubble to adjust its Frequency and Gain.
You can also adjust the Q by right-clicking & dragging or by scrolling the mouse wheel over a band.
Alt-clicking a band will reset it to its default state, while double-clicking will reset its Gain only.
Special control modifiers such as these allow you to do a lot more with the band controls.
Attack 和 Tail 均衡图表提供了均衡曲线的可视化显示，并允许直接控制各带的参数。
每个频段在图表上用一个"气泡"表示，可以用它来调整其参数。
点击和拖动带的控制气泡以调整其频率和增益。
也可以通过右键点击并拖动或滚动鼠标滚轮在带上调整 Q 值。
Alt+ 点击频段可将其重置为默认状态，双击则仅重置其增益。
这些特殊的控制修改器使你可以更灵活地使用带控件。
EQ Controls
The EQ control sections below the graph allow for more advanced control over the bands’ parameters.
Each of the 4 band control sections contains controls for the corresponding band’s Enablement, Shape, Frequency, Q, and Gain.
You can enable or disable a band by toggling the IN button at the top-left of its control section.
Directly below the IN button is the band Shape selector.
Clicking this will open a menu where you can select the EQ shape for the corresponding band.
均衡控制
图表下方的均衡控制部分允许更高级地控制频段的参数。
每个 4 个频段控制部分包含相应频段的启用、形状、频率、Q和增益控件。
可以通过切换控制部分顶部左侧的 IN 按钮来启用或禁用带。
IN 按钮正下方是频段形状选择器。
单击它将打开一个菜单，可以在其中选择相应频段的均衡形状。
Each band has the following shape options:
Low Shelf (12 dB/Octave)
High Shelf (12 dB/Octave)
Bell
Notch (infinite “cut” at the selected frequency, with adjustable Q width)
The control sections also provide Frequency, Q, and Gain controls which can be adjusted by clicking and dragging their value labels or by typing new values directly into them.
For ease of use, these will accept bare numbers such as “500” or numbers with units such as “500Hz”, “1k”, “1kHz”, “20dB”, etc.
每个带有以下形状选项：
低频搁架（12 dB/Octave）
高频搁架（12 dB/Octave）
谐波
陷波（在所选频率处具有无限的"削减"，可调节的 Q 宽度）
控制部分还提供频率、Q 和增益控件，可以通过点击和拖动其数值标签或直接输入新值来调整。
为了使用方便，它们接受裸数值，如 "500"，或带单位的数值，如 "500Hz"、"1k"、"1kHz"、"20dB" 等。
Auto/Quick Solo
The Auto Solo function allows you to isolate the individual ranges while you adjust their controls.
When the Auto Solo button is toggled on, adjusting the Attack EQ bands or the Attack Width will automatically solo the Attack portion of the transient and adjusting the Tail EQ bands or the Tail Width will automatically solo the Tail portion.
The solo will only remain active for as long as the control is being adjusted.
Another way to solo the Attack or Tail range is to use the Quick Solo modifier key.
When adjusting any of the EQ or Width controls, you can hold down the Control key on your keyboard to temporarily solo the corresponding range until the key is let go or until the control is no longer being adjusted.
自动/快速独听
自动独听功能允许你在调整控件时单独隔离各个范围。
当打开自动独听按钮时，调整 Attack 均衡带或 Attack Width 将自动独听 Attack 部分的瞬态，调整 Tail 均衡带或 Tail Width 将自动独听 Tail 部分。
只要控件正在调整，独听功能就会保持活动状态。
独听Attack或Tail范围的另一种方法是使用快速独听修改键。
在调整任何均衡或 Width 控件时，按住键盘上的 Control 键，可以临时独听相应范围，直到松开该键或不再调整控件为止。
Expander/Gate
The Expander/Gate is a dynamics processor that attenuates signals below a set threshold.
This is useful for removing unwanted parts of a signal that were picked up due to microphone bleed.
The slider attached to the Input Meter on the left controls the Threshold.
The Threshold sets the dB level in which the Expander/Gate opens.
Signals above the threshold will be allowed to pass through unaffected while signals below the Threshold will be attenuated.
Directly to the right of the Input Meter is the Reduction Meter which displays the level of gain reduction in dB.
The Depth sets the amount of gain reduction that is applied when the Expander/Gate is fully closed.
The Attack sets the amount of milliseconds it takes for the Expander/Gate to open fully once the Threshold has been exceeded.
The Release sets the amount of milliseconds it takes for the Expander/Gate to close all the way once the input signal falls below the Threshold.
The Mode switch at the top toggles between Gate and Expander mode.
The availability of certain controls depends on the selected mode.
The Hold and Hysteresis are only available in Gate mode and the Ratio and Knee are only available in Expander mode.
扩展器/门限器
扩展器/门限器是一种动态处理器，用于减小设置阈值以下的信号。
这对于去除由于麦克风互补而捕捉到信号的不需要部分非常有用。
连接到左侧输入表上的滑块控制阈值。
阈值设置了扩展器/门限器打开的分贝级别。
高于阈值的信号将被允许无损通过，而低于阈值的信号将被减小。
直接在输入表的右侧是 Reduction Meter，显示以分贝为单位的增益减少级别。
Depth 设置扩展器/门限器完全关闭时应用的增益减少量。
Attack 设置阈值超过后，扩展器/门限器完全打开所需的毫秒数。
Release 设置输入信号下降到阈值以下后，扩展器/门限器完全关闭所需的毫秒数。
顶部的 Mode 开关在 Gate 和 Expander 模式之间切换。
某些控件的可用性取决于所选的模式。
Hold 和 Hysteresis 仅在 Gate 模式下可用，Ratio 和 Knee 仅在 Expander 模式下可用。
Gate Controls
The Hold sets the amount of milliseconds the gate will stay open for once the input signal has dropped below the Threshold.
The Hysteresis sets the amount of dB below the Threshold in which the Gate will close.
This allows the signal to fall below the Threshold by a certain amount of dB before the Gate starts closing.
For example, if the Threshold is set to -12dB and the Hysteresis is at 4dB, the Gate will open at -12dB and close at -16dB (4dB below the Threshold).
Gate 控制
Hold 设置输入信号下降到阈值以下后，门限将保持打开的毫秒数。
Hysteresis 设置在 Gate 关闭之前，信号在阈值以下的一定分贝范围内。
这允许信号在阈值以下一定分贝量之前下降。
例如，如果阈值设置为 -12dB，Hysteresis 为 4dB，门限将在 -12dB 打开，并在 -16dB（阈值以下 4dB）关闭。
Expander Controls
The Ratio determines the amount of gain reduction applied for every decibel the signal falls below the Threshold.
For example, a ratio of 2:1 means that an input signal that is 1dB below the Threshold will be reduced so that the output is 2dB below the Threshold.
The Knee controls the “smoothness” of the Ratio angle.
With a low Knee value (Hard Knee), the Expander will react more abruptly as the signal crosses the Threshold.
With a high Knee value (Soft Knee), the Expander will react more gradually.
扩展器控制
Ratio 确定每降低一分贝的信号应用的增益减少量。
例如，2:1 的比率意味着比阈值低 1dB 的输入信号将减小，使输出比阈值低 2dB。
Knee 控制 Ratio 角度的"平滑度"。
较低的 Knee 值（硬折线）表示扩展器在信号越过阈值时反应更加突然。
较高的 Knee 值（软折线）表示扩展器的反应更加渐进。
Sidechain Filter
The Expander/Gate has a Sidechain Filter that can be used to filter the key signal that triggers the Expander or Gate.
It is a band-pass filter that attenuates all frequencies outside of the target frequency range so that the Expander/Gate will be more sensitive to signals within that range.
The Sidechain Filter controls can be found in the Sidechain Filter section at the bottom.
The FILTER IN button toggles the filter in or out.
When the Filter is toggled in, the other Filter controls will become enabled.
The Freq control sets the center frequency of the Filter and the Q control sets the width of the band-pass range around it.
The LISTEN button allows you to hear the filtered sidechain signal when toggled on.
侧链滤波器
扩展器/门限器具有一个侧链滤波器，可用于过滤触发扩展器/门限器的输入信号。
滤波器具有可选择的形状和频率控制。
形状选择器位于滤波器图表的左上方。
单击它将打开一个菜单，你可以在其中选择滤波器的形状。
可用的形状包括低通（12 dB/Octave）和高通（12 dB/Octave）。
频率控制位于滤波器图表的右上方。
通过单击和拖动其数值标签或直接输入新值来调整频率。
同样，它接受裸数值或带单位的数值。
Signal Generator
The Signal Generator offers a convenient way to enhance drum hits with various types of synthesized signals,
such as white noise on a snare or a low-frequency sine wave on a kick.
The generated signal is fed through a gate which is keyed off of the main input allowing the signal to be triggered on drum hits.
The generated signal can then be blended with the main input signal in parallel using the Wet and Dry faders.
信号发生器
信号发生器提供了一种方便的方式，可以通过各种合成信号增强鼓击声，
例如用于军鼓的白噪声或低频正弦波。
生成的信号经过与主输入关联的门限，并在鼓击时触发信号。
然后，可以使用湿度和干度滑块将生成的信号与主输入信号并行混合。
Signal Type
Choose the type of signal you want to generate using the Signal Type menu at the top.
You can select between Sine Wave, White Noise, Int. Input, or Ext. Input.
In Sine Wave mode, the Sine Freq slider will become enabled allowing you to set the frequency of the sine wave.
In Int. Input (Internal Input) mode, instead of generating a signal, it sends a duplicate of the direct input through the gate to allow for parallel gating.
Ext. Input (External Input) mode takes whatever signal is being sent to the plugin’s external key (sidechain) input and uses it as the generated signal.
This allows you to use signals generated from external sources outside the plugin.
信号类型
使用顶部的信号类型菜单选择要生成的信号类型。
你可以在正弦波、白噪声、内部输入或外部输入之间进行选择。
在正弦波模式下，正弦频率滑块将启用，允许你设置正弦波的频率。
在内部输入模式下，它不会生成信号，而是将直接输入的副本通过门限发送，以实现并行门限。
外部输入模式将插件的外部键（侧链）输入发送的任何信号用作生成的信号。
这允许你使用来自插件外部源的信号。
