Product Introduction 产品介绍
Electromechanical Plate Reverb
Five classic plate reverb models. Infinite possibilities.
电气板式混响
五种经典板式混响建模，拥有无限可能性。
SuperPlate brings the unique tonal character of five classic electromechanical plate reverbs into your studio.
without the massive investment and back-breaking weight of the originals.
Its advanced algorithms capture a level of unmatched realism and versatility and create luscious, expansive effects.
SuperPlate 将五种经典电气板式混响的独特音色特性带入你的工作室。
无需投入很多资金去购买原版硬件。
它先进的算法捕捉了原始硬件的真实感和多功能性，并创造了丰富、广阔的效果。
At the core of SuperPlate are meticulous models of the EMT 140, EMT 240, Audicon, Stocktronics RX4000, and EcoPlate III reverb units.
Its three different flavors of analog coloration – Tube, Solid-State and Clean – can be used in combination with any of SuperPlate’s styles.
Its wide range of modern digital features includes infinite decay time, built-in predelay, expanded modulation controls, full-featured EQ for detailed tonal shaping,
and a unique decay ducking option that adjusts decay time to reduce overlap or build-up.
SuperPlate 的核心是 EMT 140，EMT 240，Audicon，Stocktronics RX4000 和 EcoPlate III 混响硬件的精确建模。
它具有三种不同的模拟色彩，包括电子管、固态管和干净的 - 可以与 SuperPlate 的任何风格结合使用。
其全面的现代数字功能包括无限衰减时间、内置预延时、扩展的调制控制、用于精密音色整形的全功能均衡器。
以及独特的衰减闪避功能，可调整衰减时间减少重叠或浑浊效果。
SuperPlate accurately reproduces the tonal characteristics and unique sonic signatures of each of its five plate styles.
Inside one plug-in we’ve packed a collective 1450 pounds (659 kg) and 330 cubic feet (9.4 m3) of plate reverb evolution.
SuperPlate 准确地再现了五种板式中的每一种的音色特性和独特音色。
在一个插件中，我们集成了 1450 磅（659 千克）和 330 立方英尺（9.4 立方米）的板式混响进化史。
STOCKTRONICS
Based on the Stocktronics RX4000 (1978).
The RX4000 is the only Swedish plate we know of,
and it uses a steel alloy plate with “low internal crystallic damping characteristics”
which gives it a very distinctive extended high frequency response.
In other words, this plate has zing!
STOCKTRONICS
基于 Stocktronics RX4000（1978）。
RX4000 是我们所知道的唯一一款瑞典板式混响，
它使用具有 “低内部晶体阻尼特性” 的钢合金板材，
这使其具有非常独特的扩展高频响应。
换句话说，这个板式混响十分生动。
E. PLATE III
Based on the EcoPlate III (c. 1982).
The EcoPlate III was the third and smallest version of the EcoPlate series.
All three EcoPlate versions were designed by Jim Cunningham.
The EcoPlate series uses a stainless steel alloy to create its reverberation,
and all three versions have an exceptionally bright and spacious sound.
E. PLATE III
基于 EcoPlate III （约 1982 年）。
EcoPlate III 是 EcoPlate 系列的第三个也是最小的版本。
所有三个 EcoPlate 版本都是由 Jim Cunningham 设计的。
EcoPlate 系列使用不锈钢合金来创建混响效果，
并且三个版本都具有异常明亮和宽敞的声音。
CLASSIC 140
Based on the EMT 140 (1957),
the most well-known and the first commercially successful plate reverb.
It was made by hanging a plate of cold-rolled steel in a metal frame,
and as legend has it, the steel came from one specific Welsh ore mine.
The EMT 140 was a studio standard for many years, and is what most people reference when they talk about plate reverb.
CLASSIC 140
基于 EMT 140（1957），
这是最著名且首个商业上取得成功的板式混响。
它是通过将一块冷轧钢板悬挂在金属框架中制成的，
传说中，这种钢来自威尔士一种特殊的矿。
EMT 140 多年来一直是录音室的标准，也是大多数人在谈论板式混响时所参考的对象。
GOLDFOIL 240
Based on the EMT 240 (1970) the successor to the EMT 140.
The EMT 240 was technically not a plate at all,
and was designed to create a more compact and portable reverb.
Instead of a steel plate, it used a thin foil of 24-karat gold to create its distinctive darker and tighter sound.
GOLDFOIL 240
基于 EMT 240（1970）是 EMT 140 的下一代。
EMT 240 在技术上并不是一个传统的板式混响，
它的设计目标是为了制作一种更紧凑和便携的混响。
它没有使用钢板，而是使用 24K 金薄箔来营造其独特的更暗，更紧的声音。
AUDICON
Based on Audicon’s “The Plate” (c. 1971) also known as the “Lawson Plate”.
It was designed by Gene Lawson (Lawson Microphones) in Nashville
to be a more economical plate reverb for those who couldn’t afford an original EMT 140.
It was manufactured by console manufacturer Auditronics out of Memphis, Tennessee.
AUDICON
基于 Audicon 的 “The Plate” （约 1971 年），也被称为 “Lawson Plate” 。
它由纳什维尔的 Gene Lawson（Lawson Mics）设计，
对于那些买不起原始 EMT 140 硬件的人来说，它是一种更经济实惠的板式混响。
它由位于田纳西州孟菲斯的控制台制造商 Auditronics 生产。
Pick Your Preamp
All plate reverbs use a pre-amplifier to drive the “voice coil” that turns electrical sound waves into the physical vibrations of a plate reverb device.
We’ve included two different preamp models in SuperPlate,
Tube and Solid-State, along with a Clean mode – which can each be used in combination with any of SuperPlate’s styles.
选择你的前置放大器
所有的板式混响都使用一个前置放大器来驱动 "音圈"，将电子声波转化为板式混响设备的物理振动。
我们在 SuperPlate 中包含了两种不同的前置放大器模式，
Tube 和 Solid-State，以及 Clean 模式，它们都可以与 SuperPlate 的任何风格结合使用。
The Tube mode is modeled on the original EMT V54 preamp that was used in the earliest EMT 140 plates
and can be used to add a little (or a lot) of harmonic spice to your sound before it hits the reverb.
Tube 模式是基于最早使用于 EMT 140 板式混响器的原版 EMT V54 前置放大器进行建模，
可以在声音进入混响之前为其染色一些（或很多）谐波特性，为你的声音带来一些独特的味道。
The Solid-State mode is modeled on the EMT 162 preamp that was used in later versions of the EMT 140.
This model has a built-in compressor that can be used to help control and tame transients on their way into the reverb.
Solid-State 模式是基于后期 EMT 140 版本中使用的 EMT 162 前置放大器进行建模。
这个模型内置了一个压缩器，可以用来帮助控制和驯服进入混响的瞬态信号。
SuperPlate’s Clean mode strips out all preamp modeling,
and preserves the pure sound of the various plate models without any additional harmonic distortion or dynamics.
SuperPlate 的 Clean 模式避开了所有前置放大器的模拟，
保留了各种板式混响模型的纯净声音，没有额外的谐波失真或动态效果被带入。
Let It Breathe
SuperPlate’s unique Auto-Decay feature shortens the decay time to a desired “target” setting when the input signal is above the adjustable threshold.
This feature is crucial in keeping the sound clear and prevents punchy transients from being overpowered by excessive reverb tails.
Combined with the recovery speed control, you can make your reverb breathe with the pacing of your music.
让它呼吸
SuperPlate 独特的自动衰减功能，当输入信号高于可调节的门限时，会将衰减时间缩短到一个理想的 "目标 "位置。
这个功能对于保持声音的清晰是至关重要的，它可以防止强烈的瞬态效果被过多的混响尾巴所掩盖。
与恢复速度控制相结合，你可以使你的混响与你的音乐的节奏一起呼吸。
Tame Your Tail
SuperPlate’s built-in filters and EQ makes it easy to sculpt the reverb to fit your mix.
The low-cut filter is essential to prevent excessive low-frequency energy from building up,
and the high-cut filter can be used to help the reverb to blend in naturally with the original sound.
The two parametric bands are super flexible and can be used to help tame mid range resonances or add high frequency sheen.
驯服你的混响
SuperPlate 的内置滤波器和均衡器能够轻松地调整混响效果，以适应混音需求。
低频切除滤波器对于防止过多的低频积聚非常重要，
而高频切除滤波器则可以帮助混响效果与原声自然融合。
这两个参数非常灵活，可以帮助你控制中频共振或增加高频的明亮度，让你的混响效果更加平衡和优雅。
Highlights
Five Analog Plate Styles
Three Preamp Options
Infinite Decay,Built-in Pre-delay,Modulation Controls,Decay Ducking options,Full-featured EQ
Little Plate is included with your SuperPlate purchase
亮点：
五种模拟板式混响风格
三种前置放大器选项
无限衰减时间，内置预延迟，调制控制，衰减淡出选项，全功能均衡器
购买 SuperPlate 附赠 Little Plate 插件
